日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A morning whenthe air itselfsparkles.

ダイヤモンドダスト(だいやもんどだすと)What is diamond dust?

日本語English

In one lineDiamond dust is a sight on very cold, clear days when tiny ice crystals, formed as water vapor in the air freezes, float and sparkle in the sunlight. It is also called saihyo in Japanese.

Diamond dust is tiny bits of ice that float in the air and sparkle in the morning sun. The water vapor in the air freezes into very small ice crystals. In Japanese it is also called saihyo, “fine ice.” You are most likely to see it on clear, still mornings when it is colder than about minus 10°C. Inland Hokkaido is famous for it. It doesn’t look like snow falling from the sky. It looks like the air right in front of you is shining. You need cold, clear skies and an early start. None of these can be done from under the covers.

Common mix-upIt is not real diamond powder. It is very small grains of ice made when water vapor in the air freezes.
Words to know / 単語メモ
sparkle
きらきら光る
water vapor
水蒸気
freeze
こおる
crystal
結晶
inland
内陸

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Not a typhoon,but it hitslike one.Bomb cycloneA bomb cyclone is a low-pressure storm that grows strong very fast. The air pressure in its middle drops a lot in just one day. Near Japan, the rough rule is ab…Kogarashi No. 1Q. Does Kogarashi No. 1 come every year?
A. It is not announced every year. In some years no wind meets the cond…
Heavy snowfall areasA heavy snowfall area is a region where so much snow piles up in winter that it greatly affects daily life and work.El NiñoEl Niño is when sea surface temperatures from the central equatorial Pacific to the coast of…Acid rainQ. Is ordinary rain neutral?
A. Normal rain is not neutral. Carbon dioxide in the air dissolves in i…
Static electricityQ. Does static electricity only happen in winter?
A. It doesn't only happen in winter. In damp seasons the charge escapes…
White light wasa bundleof colors.Prisms and rainbowsPrisms and rainbows show us that white light is really many colors of light together. A prism is a glass block shaped like a triangle. Shine sunlight through it…Speed of soundThe speed of sound is how fast sound travels. In air it changes with temperature and is abou…The sky's blueis a color the airscatters around.Why the sky is blueThe sky is blue because sunlight hits tiny bits of air, and blue light gets scattered everywhere the most. The sun's white light is a mix of many colors. Blue l…Invisible airsits on you,heavy.Air pressureAir pressure is how hard the air pushes on things around it. Air has weight. Above our heads, air is stacked up dozens of kilometers high. Air pressure on the g…Westerlies (jet stream)The westerlies are winds that blow from west to east high above the middle latitudes. They a…Tropical night (nettaiya)A tropical night is a night when the air stays at 25°C or warmer.

Source (in Japanese): Wikipediaで「ダイヤモンドダスト」を調べる