日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The star whoisn’t wherehe should be.

偽9番(にせきゅうばん)What is a false nine?

日本語English

In one lineA false nine is a football tactic, or the player in it, where the center forward drops back into midfield to pull defenders out and open up space.

A false nine is a football plan. The center forward usually waits at the very front. A false nine steps back on purpose instead. Why “nine”? The center forward has often worn shirt number 9. When the front player suddenly goes missing, the defenders get confused. Should they follow him, or stay put? While they think, a teammate runs into the empty space and shoots. Barcelona in Spain made this famous, with Lionel Messi in the role. It is a plan that works by not being there. Some meetings work the same way.

Common mix-upIt does not mean a fake or second-rate player. It is the name of a role: a forward who plays deeper than usual.
Words to know / 単語メモ
center forward
センターフォワード
on purpose
わざと
defender
守備の選手
empty space
空いた場所
role
役割

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

OffsideOffside is the soccer rule against an attacker waiting near the other team’s goal to receive…Hat trickAdded time (stoppage time)Added time is time put on at the end of each half of a soccer match to make up for time lost…Set playMany people think a set play is a lucky chance that just happens.Zion SuzukiZion Suzuki is a goalkeeper for Japan’s national soccer team, born in 2002. After Urawa Red …J.LeagueQ. Are J.League team names company names?
A. Team names are not supposed to use a company name. The J.League rule…
FIFA World CupPenalty shootoutA penalty shootout is used in football when a match is still tied after extra time.Yellow on a trafficlight meansbe careful.Yellow cardA yellow card is a warning card in football. The referee shows it to a player who breaks the rules. It is given for things like a dangerous tackle, wasting time…Handball (football foul)Handball is a foul in football.VolanteA volante is a football position.GegenpressingGegenpressing is a football plan.

Source (in Japanese): Wikipediaで「偽9番」を調べる