日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The one holdingthe team’ssteering wheel.

ボランチWhat is a volante?

日本語English

In one lineA volante is a defensive midfielder in football who plays in front of the back line and helps both defend and build attacks.

A volante is a football position. This midfielder stands between the defenders and the attackers. The name means “steering wheel” in Portuguese. The word came to Japan from Brazil. Like a car’s steering wheel, this player steers the team between attack and defense. A volante stops the other team’s attacks. When they win the ball, they pass it on to teammates. They don’t score many flashy goals. But without them, the team falls apart. In English-speaking countries, people usually call this role something else. Every office has one. Nobody knows their job title.

In JapanIn Japan, “volante” (ボランチ) is the everyday word for a defensive midfielder, borrowed from Brazilian football.
Common mix-upIt is not a word used all over the world. In English-speaking countries, people usually say “defensive midfielder” or similar.
Words to know / 単語メモ
midfielder
ミッドフィールダー
steering wheel
ハンドル
steer
かじを取る
flashy
目立つ
fall apart
バラバラになる

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

OffsideOffside is the soccer rule against an attacker waiting near the other team’s goal to receive…Hat trickAdded time (stoppage time)Added time is time put on at the end of each half of a soccer match to make up for time lost…Set playMany people think a set play is a lucky chance that just happens.Zion SuzukiZion Suzuki is a goalkeeper for Japan’s national soccer team, born in 2002. After Urawa Red …J.LeagueQ. Are J.League team names company names?
A. Team names are not supposed to use a company name. The J.League rule…
FIFA World CupPenalty shootoutA penalty shootout is used in football when a match is still tied after extra time.Yellow on a trafficlight meansbe careful.Yellow cardA yellow card is a warning card in football. The referee shows it to a player who breaks the rules. It is given for things like a dangerous tackle, wasting time…Handball (football foul)Handball is a foul in football.False nineA false nine is a football tactic, or the player in it, where the center forward drops back …GegenpressingGegenpressing is a football plan.

Source (in Japanese): Wikipediaで「ボランチ」を調べる