日本語
ELI5
Explain it like I’m five Culture That music was the scariest part. ゲームのセーブデータ消失(ゲームのセーブデータしょうしつ) What is lost save data?日本語 English
In one line Lost save data means saved game progress that disappears because of a dead battery, a broken device or a wrong button press.
Lost save data is when the progress you saved in a game suddenly vanishes one day. Old game cartridges kept saves alive with a tiny battery inside. If the battery ran out, or you touched the cartridge with the power still on, the data could disappear. “Dragon Quest III” is famous for this. When your save is gone, a message appears with eerie music. The sorrow of losing dozens of hours of adventure in one moment is still talked about today. Grown-ups now call this “backing up.” They learned it the hard way.
Common mix-up It is not just a thing of the past. Saves can still vanish from breakdowns or mistakes, so backups matter.
Words to know / 単語メモ
progress 進み具合
cartridge カセット
battery 電池
eerie 不気味な
back up バックアップする Your turn Did you know this word?
Knew it Sort of New to me
Tap to see what everyone said.
Related words Catch them, trade them, out to the world. Pokémon Pokémon, short for Pocket Monsters, is a game series and its characters, about collecting, r… Read more → A plumber, and the world’s best jumper. Mario Q. Was Mario always a plumber?A. Mario was not a plumber from the start. When he first appeared, he w…Read more → Living as someone else, inside the screen. RPG Read more → A 100-yen coin made you a hero. Game center (arcade) Read more → Aliens landed on café tables. Invader game (Space Invaders) “Invader game” is the common name for the arcade game Space Invaders, released by Taito in 1… Read more → A palm-size game born from a calculator. Game & Watch Game & Watch is a handheld LCD game machine released by Nintendo in 1980. Each model had one… Read more → Don’t blow on it. Pull it out gently. Super Famicom (SNES) Q. Does blowing on a cartridge fix it?A. Blowing on a cartridge does not fix it. The moisture can make the co…Read more → Games, put on CDs. PlayStation Q. Did Sony itself make the PlayStation?A. It was not simply started by a TV-making company out of nowhere. A s…Read more → Two screens, and your brain moves too. Nintendo DS The Nintendo DS is a handheld game machine released by Nintendo in 2004. It has two screens … Read more → Swing it, and the living room is a tennis court. Wii Read more → Release day moved to the weekend. Dragon Quest lines Q. Was it just a story about a popular game?A. It was not just about the game being popular. It came out on a weekd…Read more → Get one letter wrong, and the adventure is gone. Fukkatsu no jumon (revival spell) Q. Is it a magic spell?A. It is not a magic spell. It is a password system that turns your pro…Read more → Source (in Japanese): Wikipediaで「ゲームのセーブデータ消失」を調べる
Numbers are typical values. News words reflect reporting at the time they were published. Sources are linked on each page (Wikipedia articles are CC BY-SA 4.0). The pictures exaggerate a little, to make things easier to see. The English edition is written fresh, not word for word, so it can keep the joke. Follow on X (@eli5_net)