日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A storm onthe channelwith no show.

砂嵐(すなあらし)What is TV static?

日本語English

In one lineTV static is the fine black-and-white noise that appeared on an analog TV when it got no broadcast signal, with a hissing sound.

In the days of analog TV, you saw a hissing black-and-white screen on channels with no signal. In Japan it is called a sandstorm. There was no TV broadcast, so the set showed the noisy radio waves around it. People say a tiny bit of it is the cosmic background radiation, light left over from when the universe was born. Some stations showed this screen after they went off the air late at night. Since digital TV arrived, you don’t see it anymore. The sand was, just a little, outer space.

In JapanIn Japanese, TV static is called sunaarashi, or “sandstorm.”
Common mix-upIt was not the TV breaking. It was the set showing noise because there was no broadcast signal.
Words to know / 単語メモ
analog
アナログ
broadcast
放送
radio wave
電波
universe
宇宙
off the air
放送終了

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Setting the VCR timerPrint GoccoPrint Gocco was a small printer that let people print New Year cards at home, easily.Video rental shopCRT televisionA CRT TV is a television that shows pictures by hitting a phosphor screen with an electron b…“Turning the channel”In Japan, “turning the channel” is a slightly old way to say changing TV programs.FaxQ. Does anyone still use fax?
A. Fax is not dead. In Japan, it is still used in city offices, medical…
Film cameraAnimeAnime is film made by showing many pictures, each a little different, one after another, so they seem to move.TokusatsuQ. Is tokusatsu just for children?
A. Tokusatsu is not only for kids. It has many adult fans, and its meth…
Transforming heroes (henshin)A transforming hero is a main character who looks like an ordinary person most of the time, but changes into a special f…Kayokyoku (Showa pop songs)Q. Is kayokyoku the same as enka?
A. It does not mean the same as enka. It is a wider term for hit songs …
The Best TenThe Best Ten was a popular TV show that ranked hit songs.

Source (in Japanese): Wikipediaで「砂嵐」を調べる