English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
いま、だれの番?

ボールをもつボールを持つとは?

日本語English

#ビジネス用語#新人の基本

ボールを持つとはボールを持つとは、ビジネスで、ある仕事を次に進める役目や返答する番が自分にあることを表す言い方。

「ボールを持つ」は、いま、その仕事を次に進める番が自分にある、という意味の職場の言葉です。キャッチボールのように、仕事がやりとりされる様子にたとえています。たとえば、取引先からの質問に答える番なら、「いまボールはこちらにあります」と言います。自分の返事を待っている人がいるので、持ったままにしないのが大事です。返事をしたら、「ボールを返した」ことになります。ボールを持ったまま休みに入ると、試合はそこで止まってしまいます。

よくある誤解仕事をたくさん抱えている、という意味ではありません。いま次に動く番が自分にある、という意味です。

もっとくわしく

英語の「ボールはあなたのコートに」

英語には「The ball is in your court.(ボールはあなたのコートにある)」という言い方があります。テニスで、ボールが自分のコートにあるときは自分が打つ番であることから、「次に動くのはあなた」という意味になりました。ケンブリッジ英語辞典は「何かが進む前に、その人が何かをしなければならない」状態と説明しています。日本の職場の「ボールを持つ」も、同じ発想の言い方です。

ボールを落とさないコツ

仕事のボールが行方不明になるのは、だれが持っているかがあいまいなときです。打ち合わせの最後に「次はだれが、いつまでに、何をするか」を確かめ、メモやメールに残しておくと防げます。すぐに答えられないときも「〇日までにお返事します」とだけ返せば、ボールの位置がはっきりします。休みに入る前には、持っているボールをだれかに渡しておくのが大人のマナーです。

使い方の例
  • 「見積もりの件、いまボールはうちにあるので、明日までに返します」
  • 「先方からの返事待ちだから、ボールは向こうだね」
よくある質問
英語ではなんと言う?
「The ball is in your court.」が近い言い方です。テニスから来た表現で、「次に動くのはあなた」という意味です。
ボールを持ったまま返せないときは?
答えがまだ出ていなくても、「〇日までにお返事します」と見通しだけ伝えましょう。相手は待てばいいとわかり、安心できます。
「ボールを投げる」とは?
自分の作業を終えて、次の対応を相手にお願いすることです。投げたあとは、相手が受け取ったかを確かめると安心です。

調べたもの:Cambridge Dictionary「the ball is in someone's court」、Wiktionary「the ball is in someone's court」

みんなのアンケート

仕事のボール、どうしがち?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

ASAPQ. ASAPと書けば期限は伝わる?
A. 具体的な期限を示す言葉ではありません。大事な仕事は、日時をはっきり書…
アジェンダQ. アジェンダは会議の記録のこと?
A. 当日の議事録のことではありません。アジェンダは会議の前に用意する予定…
エビデンス主張や判断が正しいことを裏づける根拠や証拠。ビジネスでは資料やデータ、やりとりの記録などを指…コミットコミットは、ある目標や結果に対して、責任をもって約束することです。リスケリスケは、決まっていた予定を組み直すことです。MTGミーティング(meeting)の略記で、打ち合わせや会議を意味する。主に予定表やメール、メモ…アポQ. アポは打ち合わせのこと?
A. アポは会議そのものではありません。会う約束のことで、会う場は商談や打…
直行直帰Q. 直行直帰は自分で決めていい?
A. 自分の判断だけで決めてよいものではありません。多くの会社では、事前に…
ほうれんそう(報連相)PDCAPlan(計画)・Do(実行)・Check(評価)・Act(改善)の4段階をくり返し、業務を…KPIBtoBとBtoCQ. BtoBのほうが格上の仕事?
A. どちらかが上というわけではありません。売る相手がちがうだけで、仕事の…

出典:Wikipediaで「ボールを持つ」を調べる

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます