日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Using the lawto stand bypeople in trouble.

弁護士(べんごし)What is a lawyer?

日本語English

In one lineA lawyer (bengoshi) is a legal expert, qualified by passing the bar exam and other steps, who gives legal advice, represents clients in lawsuits and defends people in criminal cases.

A lawyer is an expert in the law. Lawyers give advice to people in trouble. They speak for them in court. They handle many kinds of problems, like lending and borrowing money, divorce, inheritance and fights between companies. In criminal cases, they also protect the rights of the person under suspicion. To become a lawyer in Japan, you must pass a hard bar exam and then finish training. Their badge is shaped like a sunflower. In the middle are scales, which stand for fairness. Heroes of justice wear a sunflower on their chest.

Common mix-upCourt is not their only job. They also check contracts, give legal advice and do lots of work outside court.
Words to know / 単語メモ
court
裁判(所)
divorce
離婚
inheritance
相続
bar exam
司法試験
scales
天びん

Go deeper

From “daigennin” to bengoshi

In early Meiji Japan, people who spoke for others in court were called daigennin. The rules for who could do it were loose, so in 1893 a Lawyers Act was passed and the name bengoshi came into use. Today’s Attorney Act dates from 1949. Its first article says a lawyer’s mission is to protect basic human rights and to realize social justice. The lawyer’s badge shows a set of scales inside a sunflower.

The road to becoming a lawyer

In Japan you first finish law school or pass a preliminary exam to qualify for the national bar exam. After passing it, you go through legal apprenticeship training and one more exam before you can register. Every lawyer must belong to a local bar association and the Japan Federation of Bar Associations. It is a long road, and most weeks look nothing like a courtroom drama.

How people use it
  • “Maybe I should ask a lawyer about the inheritance.”
  • “I booked a free legal consultation through Houterasu.”
Questions people ask
How is a bengoshi different from a judicial scrivener?
A bengoshi can handle all kinds of legal work and represent clients in any court. A judicial scrivener (shiho shoshi) mainly handles registrations and can represent clients only in small cases. Check with the professional associations for details.
Can I see a lawyer if I have little money?
In Japan, Houterasu (the Japan Legal Support Center) offers free consultations and can advance legal fees if you meet income and other conditions. Check Houterasu for details.
When did lawyers start in Japan?
The name bengoshi came into use with the Lawyers Act of 1893. Before that, they were called daigennin.

Sources:Wikipedia (Japanese): Bengoshi、Houterasu (Japan Legal Support Center)

Your turn

Ever consulted a lawyer?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Development playerA development player in Japanese pro baseball is signed by a team for training purposes, out…German ShepherdQ. Are German Shepherds scary dogs?
A. They are not scary dogs. With good training, they can be gentle fami…
Guide dogQ. Do guide dogs watch the traffic lights?
A. Guide dogs don't read traffic light colors. The person judges from w…
Childcare leave (ikukyu)Ikukyu is short for childcare leave.Work style reformWork style reform is a government plan in Japan.TeleworkTelework is working away from the office, such as at home, using information and communicati…The 2024 ProblemForeign workersForeign workers are people who came from other countries and work in Japan.HarassmentCustomer harassment (kasuhara)Kasuhara is short for “customer harassment.” It means using your place as a customer to treat workers badly: yelling, co…LawA law is a rule that everyone in a country must follow.The place thatanswers fightswith the law.CourtsA court is where judges decide on fights and crimes, based on the law. Of the government's three powers, courts hold the judicial power. Japan has the Supreme C…

Source (in Japanese): Wikipediaで「弁護士」を調べる