日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Time off workto becomea parent.

育休(いくきゅう)What is childcare leave in Japan?

日本語English

In one lineIkukyu (childcare leave) is a legal right in Japan to take time off work to raise a child, usually until the child turns one.

Ikukyu is short for childcare leave. It lets you take time off work to raise your child. It is set by law, and you can usually take it until your child turns one. If you can’t get a daycare spot, you can stretch it up to age two. Mothers and fathers can both take it, and there is also a special leave for dads right after the baby is born. During the leave, you get money from employment insurance. It’s not really a break. It’s time for the big job of raising a person.

Common mix-upIt is not only for mothers. Fathers can take it too, and more do every year.
Words to know / 単語メモ
leave
休暇
raise
育てる
daycare
保育園
insurance
保険

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Pocket moneyGerman ShepherdQ. Are German Shepherds scary dogs?
A. They are not scary dogs. With good training, they can be gentle fami…
Guide dogQ. Do guide dogs watch the traffic lights?
A. Guide dogs don't read traffic light colors. The person judges from w…
Work style reformWork style reform is a government plan in Japan.TeleworkTelework is working away from the office, such as at home, using information and communicati…The 2024 ProblemForeign workersForeign workers are people who came from other countries and work in Japan.HarassmentCustomer harassment (kasuhara)Kasuhara is short for “customer harassment.” It means using your place as a customer to treat workers badly: yelling, co…Lawyer (bengoshi)A lawyer (bengoshi) is a legal expert, qualified by passing the bar exam and other steps, wh…Fewer and fewercradles.Falling birthrateA falling birthrate means fewer babies are born, so children make up a smaller part of the population. One key number is the total fertility rate. It is the ave…Children on daycare waiting listsTaiki jido are children who applied to a daycare center but are waiting their turn.

Source (in Japanese): Wikipediaで「育休」を調べる