日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Even if youdidn't mean it,it still hurts.

ハラスメントWhat is harassment?

日本語English

In one lineHarassment is words or actions against someone's will that make them uncomfortable, put them at a disadvantage or hurt their dignity. It includes power harassment and sexual harassment.

Harassment means doing things another person hates, to make them suffer or hurt them. In Japan, there are short names for different kinds. “Pawahara” is power harassment, using your rank at work to bully someone. “Sekuhara” is sexual harassment. “Matahara” is unfair treatment over pregnancy or having a baby. By law, companies must take steps to stop power harassment. What matters is not what the doer meant. It is how the other person felt, and what it did to them. Telling a help desk is not weakness. It protects the whole workplace. “It was only a joke” has never once fixed anything.

In JapanJapanese uses short “-hara” words for kinds of harassment, such as pawahara (power), sekuhara (sexual) and matahara (maternity).
Common mix-upSaying it was a joke does not make it okay. If the other person suffers, it can still be harassment.
Words to know / 単語メモ
suffer
苦しむ
rank
立場
pregnancy
妊娠
help desk
相談窓口
dignity
尊厳

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Work style reformWork style reform is a government plan in Japan.Side jobA side job is work you do for money besides your main job.Going direct (chokko chokki)Q. Can I decide to go direct on my own?
A. It is not something you can decide on your own. At many companies, y…
Time offto protecta new mom.Maternity leave (sankyu)Sankyu is maternity leave in Japan. It is time off for workers before and after giving birth. It is set by law. You can take it from six weeks before the due da…Work injury (rosai)Rosai means an injury or illness that happens because of work, or on the way to and from work.Seniority system (nenko joretsu)Lifetime employmentLifetime employment is a Japanese employment custom in which companies keep full-time staff …Retirement age (teinen)Q. Do you have to retire at 60 in Japan?
A. No. Reaching 60 does not always mean the end of work. Companies must…
Stock (shares)Horenso (report, contact, consult)B2B and B2CQ. Is B2B work a higher level than B2C?
A. Neither one is better. They just sell to different buyers, so the wo…
DX (digital transformation)Q. Is DX done once paper is digitized?
A. Turning paper into data is not DX by itself. That is digitization; D…

Source (in Japanese): Wikipediaで「ハラスメント」を調べる