日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Emails startedto sparkleand move.

デコメWhat is deco-mail?

日本語English

In one lineDeco-mail, short for NTT Docomo’s Deco Mail, was a service for sending mobile phone emails with images, moving emoji and decorated text.

Deco-mail was a service for flip phones. You could decorate emails with moving emoji, little pictures, and letters in different colors and sizes. Its full name was “Deco Mail,” a service from NTT Docomo. Other phone companies had their own similar fancy-mail systems. In the 2000s, dressing up emails with sparkly letters and moving hearts was a big trend. Sites full of deco-mail parts were popular. Getting a message ready for a friend was half the fun. Sometimes the decorating took longer than the writing. The message itself: “ok.”

In JapanIn Japan, feature phones from before smartphones are called “garakei” (ガラケー). Their email was a main way young people chatted in the 2000s.
Common mix-upIt was not one name used by every company. Deco-mail was Docomo’s service name; other carriers had similar systems under other names.
Words to know / 単語メモ
flip phone
ガラケー
decorate
飾る
sparkly
キラキラした
trend
流行
carrier
携帯電話会社

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Phone strapPHSQ. Did PHS work like a regular mobile phone?
A. PHS did not work the same way as mobile phones. It was a different s…
Infrared data transferInfrared data transfer uses infrared, a kind of light we can’t see, to send data between devices close by.CRT televisionA CRT TV is a television that shows pictures by hitting a phosphor screen with an electron b…TV staticQ. Was TV static a sign the TV was broken?
A. It was not the TV breaking. It was the set showing noise because the…
FaxQ. Does anyone still use fax?
A. Fax is not dead. In Japan, it is still used in city offices, medical…
iPodThe iPod is a series of portable digital music players that Apple released in 2001. Its larg…NiconicoQ. Is everyone writing comments at the same time?
A. Not everyone is watching at the same time. Comments appear at the ma…
BlogA blog, short for weblog, is a website where you post diary entries or articles in time orde…2channel2channel is a large Japanese anonymous message board started in 1999, where anyone can post …Personal homepageKiriban

Source (in Japanese): Wikipediaで「デコメ」を調べる