日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Some days itweighed morethan the phone.

ケータイストラップWhat is a phone strap?

日本語English

In one lineA phone strap is an accessory on a cord that you attach through a hole in a cell phone's body. It was hugely popular in the era of flip phones.

A phone strap is a little charm on a cord that you loop through a tiny hole in a cell phone. In the 2000s, flip phones were everywhere. Lots of people hung character straps or local souvenir straps on them. Some collected limited-edition Hello Kitty straps on trips. Some matched straps with friends. Some hung so many that the straps stood out more than the phone. Most smartphones have no hole, so straps faded for a while. But lately, the cord is back, as phone straps you hang around your neck. Fashion goes in circles. Sometimes on a string.

In JapanGotochi (local-edition) character goods, sold only in certain regions, were a big collecting craze in Japan.
Common mix-upThey have not fully disappeared. They live on as straps attached to smartphone cases and as cords you hang over your shoulder or neck.
Words to know / 単語メモ
charm
飾り
cord
ひも
flip phone
折りたたみ携帯
souvenir
おみやげ
limited edition
限定品

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

PHSQ. Did PHS work like a regular mobile phone?
A. PHS did not work the same way as mobile phones. It was a different s…
Infrared data transferInfrared data transfer uses infrared, a kind of light we can’t see, to send data between devices close by.Deco-mailDeco-mail, short for NTT Docomo’s Deco Mail, was a service for sending mobile phone emails w…Ie Naki Ko (TV drama)Crying Out Love, in the Center of the WorldPrint GoccoPrint Gocco was a small printer that let people print New Year cards at home, easily.Video rental shopExchange diaryAn exchange diary is one notebook that friends pass around.3% consumption taxHeiseiCustomer harassment (kasuhara)Kasuhara is short for “customer harassment.” It means using your place as a customer to treat workers badly: yelling, co…Even in high school,you can holda vote.Voting age of 18In Japan, you can now vote in elections once you turn 18. Before, you had to be 20. The law was changed, and 18- and 19-year-olds could vote starting with the H…

Source (in Japanese): Wikipediaで「ケータイストラップ」を調べる