日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Not counted yet,alreadya winner.

当確(とうかく)What is tokaku?

日本語English

In one lineTokaku, short for “almost certain to win,” is a call made by a news outlet, before or during the count, that a candidate will very likely be elected.

Tokaku is short for “almost certain to win.” Japanese TV stations and newspapers use it on election night. It means they are sure a candidate will win, even before all the votes are counted. They mix exit polls, reports from people watching the count, and past data. Sometimes a station calls it the moment voting closes, with zero votes counted. Each news company decides by itself, so the times differ. Once in a while, a call is taken back. Election night is a race. Some people count the votes. Others try to read them first.

In JapanOn Japanese election nights, TV screens fill with roses or flower marks next to candidates who have been called as tokaku.
Common mix-upNo. It is not the official result. Each news outlet makes its own forecast.
Words to know / 単語メモ
candidate
候補者
count
開票・数える
exit poll
出口調査
official
正式な
take back
取り消す

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Outside thepolling place,guessing begins.Exit pollAn exit poll is a survey that TV stations and newspapers do on election day. They stand outside polling places. They ask people who just voted which person or p…Voter turnoutVoter turnout is the share of eligible voters who actually vote in an election, including th…Independent voters (mutoha)Mutoha voters are people who do not support any one political party.Cabinet approval ratingA cabinet approval rating is the share of people in an opinion poll who say they support the…By-electionEmergency arrestLegal minimum vote (hōtei tokuhyōsū)Q. Does the lower house have a minimum too?
A. First place does not always win. A mayor or governor needs at least …
The house thatcan be resetmid-term.House of RepresentativesThe House of Representatives is one of the two houses of Japan's Diet. It has 465 members. Their term is four years. But the house can be dissolved before then.…House of CouncillorsQ. Does it hold elections only every six years?
A. Its elections are not just once every six years. Half the seats are …
Dissolution and general electionPolitical partiesA political party is a group of people who share political beliefs and policies and try to m…Ruling party and opposition

Source (in Japanese): Wikipediaで「当確」を調べる