日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A new agency,but your faveis still your fave.

事務所の移籍(じむしょのいせき)What does it mean when a star changes agencies?

日本語English

In one lineChanging agencies means an entertainer ends their contract with their talent agency and joins a different one. Some instead go independent and set up their own company.

Changing agencies means an actor, singer or other entertainer moves from the talent agency they belong to, over to a different company. Some leave and start their own company instead. Entertainers and agencies are tied together by a contract. So they talk about things like when the move happens. They also talk about whether the star can keep using their stage name and past work. In the past, some stars found it harder to get on TV after moving or going solo. In recent years, Japan’s Fair Trade Commission has said that unfairly blocking a move can be a problem. A star is a worker too, and workers can change jobs.

In JapanIn Japan, most entertainers belong to a talent agency that manages their work, so a move is often big news.
Common mix-upMoving or going independent is not betrayal. Like in any other job, a person’s freedom to choose where they work is respected.
Words to know / 単語メモ
talent agency
芸能事務所
contract
契約
go solo / independent
独立する
stage name
芸名
betrayal
裏切り

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Talent managerA talent manager works at an entertainment agency and supports performers and actors by hand…Takarazuka RevueOmukou (kabuki shout-outs)Omukou are the shouts from the audience at big moments in kabuki, calling out an actor’s house name, like “Naritaya!” or…Well-beingQ. Is well-being just feeling happy?
A. Well-being is not just being in a happy mood. It means body, mind an…
Manga artist’s assistantA manga assistant helps a manga artist make their comic.Shin’uchiShin’uchi is the highest rank a rakugo storyteller can reach.Geisha and maikoA geisha is a woman whose job is to entertain at banquets with arts such as dance and shamis…ConductorA conductor stands in front of an orchestra or choir and brings the whole performance together.IdolAudition showAn audition show is a TV or online show where people who want to be singers or idols take on tasks and compete to debut.Tarento (TV personality)Q. Does “talent” mean a TV star in English too?
A. It does not mean the same thing in English. English “talent” mainly …
MCMC is short for Master of Ceremonies, the host of a show or event. It can also mean the talk…

Source (in Japanese): Wikipediaで「事務所の移籍」を調べる