日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The long, hanging obimarksthe trainee.

芸者と舞妓(げいしゃとまいこ)What are geisha and maiko?

日本語English

In one lineA geisha is a woman whose job is to entertain at banquets with arts such as dance and shamisen. A maiko is a trainee in Kyoto before becoming a geiko.

Geisha and maiko are women who entertain guests at banquet rooms with dance, shamisen music and other arts. In Kyoto, geisha are called “geiko,” and their trainees are maiko. Maiko start training in their teens. You can spot them by the long, hanging “darari” obi sash, the Japanese hairstyle made with their own hair, and flower hairpins. After several years of training, they become geiko. Their kimono and hair change to a calmer style. It all looks glamorous. But the daily practice of dance and music is very hard.

Common mix-upMaiko are not a separate job from geiko. Being a maiko is the trainee stage before becoming a geiko.
Words to know / 単語メモ
entertain
もてなす
banquet
宴席・お座敷
trainee
見習い
sash
帯
glamorous
華やかな

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Shin’uchiShin’uchi is the highest rank a rakugo storyteller can reach.Omukou (kabuki shout-outs)Omukou are the shouts from the audience at big moments in kabuki, calling out an actor’s house name, like “Naritaya!” or…Calligraphy and UNESCOWell-beingQ. Is well-being just feeling happy?
A. Well-being is not just being in a happy mood. It means body, mind an…
Manga artist’s assistantA manga assistant helps a manga artist make their comic.KabukiKumadori (kabuki makeup)Q. Do all kabuki actors wear kumadori?
A. Not every kabuki actor wears kumadori. It is used mainly for wild, h…
NohQ. Do all noh actors wear masks?
A. Not every actor wears a mask. Mainly the lead role wears one, and so…
KyogenQ. Is kyogen too difficult to laugh at?
A. Kyogen is not a stiff, hard-to-follow classic. It is comedy built on…
BunrakuBunraku is a traditional Japanese art from Osaka, where puppets act out stories.RakugoRakugo is a Japanese art of storytelling.Kodan (storytelling)Kodan is a traditional Japanese art of storytelling.

Source (in Japanese): Wikipediaで「芸者と舞妓」を調べる