日本語

ELI5

Explain it like I’m five
When the whistle blows,there are nosides.

ノーサイドWhat is “no side”?

日本語English

In one line“No side” is a rugby term for the end of a match. It expresses the spirit that, once the game is over, there are no opponents, only people who respect each other.

“No side” is a rugby word for the end of a match. When the game ends, the two sides are gone. Everyone is back on the same team. That is the feeling behind the words. In rugby, players from both teams often get together after the match, too. The word is very precious in Japan. But in English-speaking countries today, people usually say “full time” instead. So the word stayed in Japan. The spirit stayed in rugby everywhere. Some words travel. Some just settle down.

In JapanIn Japan, “no side” (ノーサイド) is a well-known phrase for rugby’s spirit of fair play, used far more there than in modern English.
Common mix-upIt is not a common phrase in English-speaking countries today. It is a word that is especially loved and used in Japan.
Words to know / 単語メモ
whistle
笛
side
側
precious
大切な
spirit
精神
settle down
落ち着く

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Source (in Japanese): Wikipediaで「ノーサイド」を調べる