日本語

ELI5

Explain it like I’m five
When the doorbellringstwice.

再配達(さいはいたつ)What is redelivery?

日本語English

In one lineRedelivery is bringing a package again on another date and time when the receiver was not home. It is seen as one cause of the burden on delivery work and the worker shortage.

Redelivery means getting a package brought again, after you were out and missed it. You can pick a good day and time on the missed-delivery slip or in an app. It's handy. But it gives drivers more work, and trucks drive farther. Online shopping keeps adding packages, and there aren't enough drivers. So cutting redeliveries has become a problem for the whole country. More people now ask for packages to be left at the door, or use delivery lockers. The kindest thing you can do is take it the first time.

In JapanIn Japan, okihai (置き配) means having a package left at your door instead of handed to you.
Common mix-upFree is not the same as no cost. It adds to drivers' workload and to truck exhaust.
Words to know / 単語メモ
package
荷物
missed-delivery slip
不在票
driver
運転手
delivery locker
宅配ボックス
exhaust
排出ガス

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Cat caféQ. Can you hold the cats as much as you like?
A. You can't hold the cats whenever you like. Most cafés have rules to …
RamenQ. Is ramen just a Chinese dish?
A. It is not a dish eaten unchanged in China. It grew up in Japan in it…
Conveyor-belt sushiQ. Can I put a plate back on the belt?
A. Once you take a plate, do not put it back on the belt. It is an impo…
Konbini (convenience store)Consumption taxConsumption tax is a tax you pay when you buy things or use services.100-yen shopQ. Is everything at a 100-yen shop 100 yen?
A. Not everything costs 100 yen. With tax it is 110 yen, and there are …
Reduced tax rateDepachikaA depachika is the food floor in the basement of a Japanese department store.Secondhand clothesQ. Are secondhand clothes always cheap?
A. Secondhand clothes are not always cheap. A rare vintage piece can co…
Wave of price hikes (neage rasshu)A wave of price hikes is when the prices of many goods and services go up one after another …Shrinkflation (stealth price hike)Shrinkflation, or a stealth price hike, is raising a price in effect by cutting the amount o…Supply and demand

Source (in Japanese): Wikipediaで「再配達」を調べる