In one lineRedelivery is bringing a package again on another date and time when the receiver was not home. It is seen as one cause of the burden on delivery work and the worker shortage.
Redelivery means getting a package brought again, after you were out and missed it. You can pick a good day and time on the missed-delivery slip or in an app. It's handy. But it gives drivers more work, and trucks drive farther. Online shopping keeps adding packages, and there aren't enough drivers. So cutting redeliveries has become a problem for the whole country. More people now ask for packages to be left at the door, or use delivery lockers. The kindest thing you can do is take it the first time.
In JapanIn Japan, okihai (置き配) means having a package left at your door instead of handed to you.
Common mix-upFree is not the same as no cost. It adds to drivers' workload and to truck exhaust.