日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The back doorwas ata partner’s place.

サプライチェーン攻撃What is a supply chain attack?

日本語English

In one lineA supply chain attack is a cyberattack that first breaks into a target’s partners, contractors, or the software and services it uses, and then uses that foothold to spread the damage.

People think hackers break in through a company’s front door. A supply chain attack is sneakier. The hacker first breaks into someone the company trusts. That might be a contractor doing work for it, or a service it uses every day. Then the hacker uses that as a way in. Even a big company with strong locks can get hurt through a gap at a partner. On November 13, KARTE, a marketing service many Japanese companies trusted with customer data, was broken into. One company after another then said its members’ data had leaked. You can add ten locks to your front door. It will not protect the spare key you gave away.

Common mix-upLocking down your own company is not enough. If a contractor or a service you use is broken into, the data you gave them can leak even if you were never attacked directly.
Words to know / 単語メモ
contractor
委託先
foothold
足がかり
leak
漏えい
spare key
合いかぎ
trust
信頼する
break into
侵入する

Go deeper

Where the way in is

Common ways in are contractors doing work for the company, partners it trades with, and software or cloud services that many companies share. The attacker looks for the weakest spot around the target and gets in from there. In IPA’s “10 Major Security Threats 2026,” attacks on the supply chain and contractors ranked second for organizations, eight years in a row since 2019.

What happened with KARTE

According to reports, the break-in happened early on November 13, 2026. A weak spot in a server was used to steal login keys, data was copied out, and the admin screen was entered too. What leaked included 79,249 account email addresses, part of the customer data companies had loaded in, and keys used to connect to other services. Data from a company that had already ended its contract leaked as well. Data you hand over can stay handed over, even after you leave.

How people use it
  • “Our own systems were fine, but customer data leaked through a supply chain attack on a contractor.”
  • “If we don’t check our partners’ security, we stay open to supply chain attacks.”
Questions people ask
Why do attackers go after partners?
Some partners have weaker security than the target. And many companies connect to the same service, so breaking one place can reach many companies’ data at once.
How common is it?
In Japan’s IPA “10 Major Security Threats 2026” for organizations, “attacks aimed at the supply chain and contractors” ranked second. It has made the list eight years in a row since 2019.
What should customers watch out for?
After a leak, fake emails and texts pretending to be notices often follow. Don’t tap their links; check through the official site or app instead. Don’t reuse passwords. See each company’s notice or IPA for details.

Sources:IPA: 10 Major Security Threats 2026 (Japanese)、ITmedia NEWS: KARTE breach update (Japanese)、Impress Watch: KARTE leak hits many companies (Japanese)

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

OutsourcingOutsourcing is when a company hands part of its work to an outside specialist. It aims to cu…Personal informationCredential stuffing (password list attack)Test environmentMany people think a test environment is just a free trial.nginxnginx (“engine x”) is free software that runs on web servers. It takes requests from visitor…Fugaku (supercomputer)Q. Where is Fugaku?
A. Fugaku is not one big PC. It is 158,976 small computers in 432 racks…
RansomwareRansomware is a harmful program that locks the data on a computer and asks for money (a rans…Network outageA network outage is when phone calls or the internet stop working, or work badly.F-15EXThe F-15EX is a new U.S. Air Force fighter jet that replaces the F-15. It has advanced elect…BeRealBeReal is a photo app from France.setlogsetlog is a phone app from a Korean company for making a daily video diary with friends.TikTok

Source (in Japanese): ITmedia NEWS「モリサワや「mineo」など会員情報漏えい マーケツール「KARTE」不正アクセス」