日本語
ELI5
Explain it like I’m five Society
Your last wishes, on paper. 遺言書(ゆいごんしょ) What is a will (yuigon)?日本語 English
In one line A will is a document in which a person states, in a legally set form, how their property should be handled after death.
A will is a paper that says what should happen to your things after you die. It can say who gets your money or your house. In Japan, there are two common kinds. You can write one by hand yourself. Or an expert can make one for you at a public notary office. A handwritten will needs a date and your name, or it may not count. You can also leave a handwritten will with a government office for safekeeping. Sadly, a video saying “take care of the rest” does not count in law.
Common mix-up Not always. A simple letter may not count. A will must follow the form the law sets.
Words to know / 単語メモ
will 遺言書
handwritten 手書きの
notary 公証人
property 財産
safekeeping 保管 Your turn Did you know this word?
Knew it Sort of New to me
Tap to see what everyone said.
Related words Wait too long, and the right is gone. Statute of limitations Read more → Grown-up two years early. Age of adulthood The age of adulthood is the age at which the Civil Code lets you sign contracts alone. Japan… Read more → Settle it by talking, not in court. Settlement (jidan) A jidan is the settlement of an accident or dispute through talks and agreement between the … Read more → The day the assembly can say “Come here.” Article 100 committee (hyakujo iinkai) Q. Is it just an ordinary talking committee?A. It is not an ordinary talking committee. It has strong powers, and r…Read more → Catch first, get permission later. Emergency arrest Read more → Guilty, but wait and see. Suspended sentence A suspended sentence means a person is found guilty, but does not go to prison right away. In Japan, a judge might say “two years in prison, suspended for four … Read more → Please take this case to trial. Prosecution (kiso) Kiso (prosecution) is when a public prosecutor formally asks a court to try a specific perso… Read more → The papers go. The person stays home. Sending papers to prosecutors (shorui soken) Shorui soken is when the police send a case to prosecutors without arresting the person. They send the papers and evidence they collected. This happens a lot. I… Read more → The name changes with the step. Suspect and defendant Q. Does being called a defendant mean the person did it?A. No. Being called a defendant does not mean they did it. They are pre…Read more → Saying nothing is also a right. Right to remain silent Q. Does staying silent mean you admit it?A. No. Staying silent is not proof of guilt. A court may not find someo…Read more → Blamed for something you didn’t do. False conviction (enzai) Enzai means a person who did nothing wrong is treated as the criminal. They may be arrested, charged or even found guilty. It can happen when police are too sur… Read more → Someone to help with big choices. Adult guardianship Adult guardianship is a system in which a guardian, often chosen by a family court, manages … Read more → Source (in Japanese): Wikipediaで「遺言書」を調べる
Numbers are typical values. News words reflect reporting at the time they were published. Sources are linked on each page (Wikipedia articles are CC BY-SA 4.0). The pictures exaggerate a little, to make things easier to see. The English edition is written fresh, not word for word, so it can keep the joke. Follow on X (@eli5_net)