English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
豪快な人ではなく、一番乗りの人。

はてんこう破天荒とは?

日本語English

#中国#故事#誤用

破天荒とは破天荒とは、今までだれも成しえなかったことを初めて行うこと。唐代に荊州から初めて科挙合格者が出たことを「天荒を破る」と称した故事に由来する。

破天荒は、だれもやったことのないことを、はじめて成しとげることです。中国の唐の時代、ある地方からは役人になる試験の合格者が長いあいだ出ず、「天荒(未開の荒れ地)」とからかわれていました。そこへ劉蛻という人がはじめて合格し、「天荒を破った」とたたえられたのが由来です。ところがいまでは、「豪快で型破りな人」という意味で使う人のほうが多く、国の調査でもそんな結果が出ています。言葉の意味も、ときどき天荒を破ります。

よくある誤解本来は「豪快で大胆なようす」という意味ではありません。前例のないことを初めて成しとげることです。

みんなのアンケート

この言葉、知ってた?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

背水の陣Q. 背水の陣は、ただの無茶?
A. やけになって無茶をする意味ではありません。もとの話は、ほかの作戦も組…
まわりから、ふるさとの歌が聞こえる。四面楚歌四面楚歌は、まわりがすべて敵や反対する人ばかりで、味方がいないことのたとえです。2000年以上前の中国で、楚の国の英雄・項羽が、漢の劉邦の大軍に囲まれたときの話…呉越同舟Q. 呉越同舟は仲良しの意味?
A. 仲のよい人どうしがいっしょにいる、という意味ではありません。もともと…
白羽の矢白羽の矢は、多くの人の中から特別に選ばれることのたとえで、「白羽の矢が立つ」と使います。兵馬俑秦の始皇帝陵の周辺にうめられた、兵士や馬をかたどった大量の陶製の像。1974年に中国・西安近…三国志敵に塩を送る争っている相手の苦境につけこまず、逆にその苦しみを救うこと。上杉謙信が武田信玄に塩を送ったと…三本の矢Q. 三本の矢は本当にあった話?
A. 死の床での名場面は作り話とみられます。元就が亡くなる前に、長男はすで…
判官びいきQ. 判官びいきは「はんがん」と読む?
A. 「はんがんびいき」とも読みますが、ふつうは「ほうがんびいき」と読みま…
いざ鎌倉いざ鎌倉は、大事なことが起きたら、すぐにかけつけて力をつくすという意味の言葉です。元の木阿弥元の木阿弥は、一度よくなったものが、また元の悪い状態に戻ってしまうことです。内助の功

出典:Wikipediaで「破天荒」を調べる

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます