English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
いちばん有名な映画のせりふは、映画にない。

プレイ・イット・アゲイン、サムPlay it again, Samとは?

日本語English

#名言#ニセ名言#映画

Play it again, SamとはPlay it again, Samとは、映画『カサブランカ』の名せりふとして知られる言葉。実際の映画ではこの形では言われていない。

プレイ・イット・アゲイン、サムは、1942年の映画『カサブランカ』の名せりふとして有名です。「もう一度弾いて、サム」と、ピアノ弾きのサムに思い出の曲をたのむ場面です。でも映画の中では、ヒロインのイルザは「弾いて、サム」、主人公のリックは「弾けよ」と言うだけで、「アゲイン」はどこにもありません。のちにウディ・アレンがこの言葉を劇や映画の題名にして、さらに広まりました。記憶の中で、せりふも少しずつ育つのです。

よくある誤解映画の中で、この形では言われていません。「Play it, Sam」などの言い方です。

名言チェック

映画とちがう形
Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'

イルザ(映画『カサブランカ』) 映画『カサブランカ』(1942年)

「again」が入った形は、のちにウディ・アレンの劇や映画の題名として広まりました。

みんなのアンケート

この言葉、知ってた?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

本物は、もう起きたあと。ヒューストン、問題が発生した「ヒューストン、問題が発生した」は、1970年、月へ向かうアポロ13号で事故が起きたとき、宇宙飛行士が地上の管制センターに伝えた言葉として有名です。でも実際の交…愛の反対は憎しみではなく無関心Q. マザー・テレサの言葉?
A. マザー・テレサの言葉と確かめられてはいません。古い記録は1921年の…
悪法もまた法なりQ. ソクラテスの言葉?
A. ソクラテスが言ったと記録された言葉ではありません。行動から、あとで結…
人生はチョコレートの箱のようなもの人生はチョコレートの箱のようなもの、は、1994年のアメリカ映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』の主人公、フォレストのせ…生き残るのは変化に対応できる者Q. ダーウィンの本に書いてある?
A. ダーウィンの本にある言葉ではありません。後の人が、進化論を自分なりに…
6歳児に説明できなければ理解していないQ. アインシュタインが本当に言った?
A. アインシュタインの言葉だと確かめられてはいません。本人の著作や講演の…
狂気とは同じことをくり返し違う結果を期待すること「狂気とは同じことをくり返し違う結果を期待すること」とは、アインシュタインの言葉として広まっ…初歩的なことだよ、ワトソン君「初歩的なことだよ、ワトソン君」とは、シャーロック・ホームズの決めぜりふとして知られる言葉。…本物の最後の言葉は、たぶん別。ブルータス、お前もかブルータス、お前もか、は、古代ローマのカエサルが暗殺されたとき、信じていたブルータスまでが加わっていたのを見て言った言葉として有名です。でもこれは、シェイクスピ…明日死ぬかのように生きよ、永遠に生きるかのように学べ人は城、人は石垣、人は堀Q. 信玄が本当によんだ?
A. 信玄本人の作と確かめられてはいません。死後にまとめられた書物に出てく…
目的は手段を正当化する目的は手段を正当化する、は、イタリアの思想家マキャベリが『君主論』で言った言葉として、よく紹介されます。

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます