日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Before youmeet, set atime to meet.

アポWhat is an apo?

日本語English

In one lineApo is short for appointment. It means fixing in advance the date and place to meet someone for work.

Apo is Japanese office slang for an appointment to meet someone, mostly for work. It is short for the English word “appointment.” People say things like, “I got an apo with Company A next week.” Sales staff use it all the time. You ask for a meeting by phone or email, then fix the date and place. That is called “getting an apo.” Visiting with no appointment is called “tobikomi,” or jumping in. A doctor’s booking is an appointment too. But in a Japanese office, “apo” almost always means a sales meeting.

In JapanIn Japanese offices, “apo wo toru” (getting an apo) is everyday sales language.
Common mix-upAn apo is not the meeting itself. It is the promise to meet; the meeting is called a business talk or meeting.
Words to know / 単語メモ
appointment
面会の約束
sales
営業
fix a date
日時を決める
visit
訪ねる

Go deeper

How to set one up

First, by phone or email, say who you are, why you want to meet and how long it will take. Offering two or three possible times keeps the back-and-forth short. Once it is set, send a confirmation with the date, place, people and purpose, and check again the day before or that morning. In Japan, a job of booking meetings by phone one after another is called tele-apo.

A note on English

In English, an appointment is “a formal arrangement to meet or visit someone at a particular time and place,” and it is common for doctors and dentists. Shortening it to “apo” only happens in Japanese; English speakers will not understand it. For business, English speakers often just say “meeting”: “I set up a meeting with them” or “I made an appointment.”

How people use it
  • “I got a meeting with the manager at Company A next Tuesday.” (アポが取れた)
  • “Sorry, we can’t see people without an appointment today.”
Questions people ask
What should a meeting request email include?
Your name and company, the purpose, how long it will take, two or three possible times, and the place or whether it is online.
What does “apo-nashi” mean?
Visiting someone without arranging it first. In sales it is also called a “walk-in” or cold call. You may not get to see them.
What is tele-apo?
Booking meetings by telephone, or the job of doing it. It is often the first step in sales.

Sources:Cambridge Dictionary: appointment、Wikipedia (ja): 飛び込み営業 (cold calling in person)

Your turn

Are you good at booking meetings?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Resuke (reschedule)Resuke means rearranging a plan that was already set.ASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…Commit (as a work word)In Japanese offices, “commit” means making a firm promise to reach a goal or result.Fix (as a work word)In Japanese offices, “fix” means a date or plan is decided for good.MTGMTG is a written abbreviation of “meeting,” used in schedules, emails and notes.Going direct (chokko chokki)Q. Can I decide to go direct on my own?
A. It is not something you can decide on your own. At many companies, y…
Horenso (report, contact, consult)PDCAPDCA (Plan, Do, Check, Act) is a method of repeating four steps to keep improving work.KPIB2B and B2CQ. Is B2B work a higher level than B2C?
A. Neither one is better. They just sell to different buyers, so the wo…

Source (in Japanese): Wikipediaで「アポ」を調べる