日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A day younever passthe office.

直行直帰(ちょっこうちょっき)What is chokko chokki?

日本語English

In one lineChokko chokki means going straight from home to where you visit without stopping at the office (chokko), and going home after work without going back to the office (chokki).

Chokko chokki means going straight from home to a customer, without stopping at the office. When the work is done, you go straight home without going back. “Chokko” is the morning part. “Chokki” is the evening part. It is common in sales and field work. It cuts travel time and waste. But the company can’t see you as easily. So many companies have rules to report when you start and finish. Don’t decide it alone. Get your boss’s OK first. On days you skip the office, reporting matters most.

In JapanJapanese offices often stress hō-ren-sō, short for report, contact and consult.
Common mix-upIt is not something you can decide on your own. At many companies, you need your boss’s OK in advance.
Words to know / 単語メモ
go straight
直接行く
field work
現場の仕事
report
報告する
permission
許可

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Horenso (report, contact, consult)Work style reformWork style reform is a government plan in Japan.HarassmentASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…Commit (as a work word)In Japanese offices, “commit” means making a firm promise to reach a goal or result.Resuke (reschedule)Resuke means rearranging a plan that was already set.MTGMTG is a written abbreviation of “meeting,” used in schedules, emails and notes.Apo (appointment)Q. Is an apo the same as a meeting?
A. An apo is not the meeting itself. It is the promise to meet; the mee…
NR (going straight home)PDCAPDCA (Plan, Do, Check, Act) is a method of repeating four steps to keep improving work.

Source (in Japanese): Wikipediaで「直行直帰」を調べる