日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The signal:we won’t movethis again.

フィックスWhat does “fix” mean at work in Japan?

日本語English

In one lineTo fix means a date, plan or spec is finally decided. It comes from the English “fix” (set in place); in IT it also means repairing a bug.

In Japanese offices, “fix” means a date or plan is decided for good. It comes from the English “fix,” as in “to fix in place.” People say, “The meeting date is fixed,” or “Let’s fix it with this plan.” If you change something after it is fixed, you have to tell everyone again, so check carefully first. In English, “fix” also means to repair. In IT, a bug repair is called a fix too. Deciding and repairing, both are “fix.”

Common mix-upIt does not mean a temporary decision. A fixed plan is meant to stay.
Words to know / 単語メモ
decide
決める
for good
最終的に
repair
直す
bug
不具合

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Resuke (reschedule)Resuke means rearranging a plan that was already set.Apo (appointment)Q. Is an apo the same as a meeting?
A. An apo is not the meeting itself. It is the promise to meet; the mee…
DeadlineA deadline is the final time limit after which something will no longer be accepted. It mean…BufferA buffer is extra room you put into a schedule or plan ahead of time.ASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…ConsensusConsensus is a state where the people involved agree. At work, it means getting everyone’s O…Commit (as a work word)In Japanese offices, “commit” means making a firm promise to reach a goal or result.PendingPending means putting off a decision or action for a while. It comes from the English word “…MTGMTG is a written abbreviation of “meeting,” used in schedules, emails and notes.NR (going straight home)

Source (in Japanese): Wikipediaで「フィックス」を調べる