ELI5
Explain it like I’m five日本語English
In one lineA bonus is extra pay given on top of the regular monthly salary, often twice a year in Japan, based on company and personal results.
A bonus is money from your company that comes on top of your monthly pay. In Japan the formal word is shoyo. Most Japanese companies pay it twice a year, in summer and winter. How much you get depends on how well the company did and how well you did. People often say things like “two months’ base pay.” Here is a surprise. No law says a company must pay a bonus. In a bad year it can shrink or vanish. So if your loan plan needs a bonus to work, maybe think twice.
Japan’s bonus is said to trace back to shikise, clothes and goods that Edo-period merchants gave their live-in workers at the summer Obon festival and at year-end. As a company practice, a payment Mitsubishi made to employees in the early Meiji era is often called the first. The system of paying twice a year, in summer and winter, then spread. The old timing of Obon and year-end still lives on.
Japan’s Labor Standards Act does not require companies to pay bonuses. A government notice defines a bonus as a payment made regularly or occasionally, in principle according to work performance, whose amount is not fixed in advance. But if a company’s work rules or labor agreement clearly set the conditions, the bonus is treated as wages. Whether you get one starts with what your company’s rules say.
Sources:Wikipedia (Japanese): Shoyo (bonus)、Money Forward: Origin of the bonus (Japanese)
How do you use your bonus?
Tap to see what everyone said.
Spring wage talks (shunto)Q. Is shunto about strikes?
Income taxIncome tax is a national tax on a person’s income for one year. It is progressive, so the ra…
Resident taxResident tax is a tax you pay to your prefecture and your city.
MBO (management buyout)An MBO is when a company’s managers buy its shares and take control. A listed company usuall…
Stock (shares)
DividendA dividend is money a company pays to shareholders from its profits, based on how many share…
Shareholder perks (yutai)
Year-end tax adjustment (nenmatsu chosei)
Japan’s invoice systemJapan’s invoice system is a set of rules for bills, made to calculate consumption tax correctly.
Take-home pay (tedori)
Pay slipA pay slip shows the details of your monthly pay.
Minimum wageThe minimum wage is the lowest pay a worker must get, set by law.Source (in Japanese): Wikipediaで「ボーナス」を調べる