ELI5
Explain it like I’m five日本語English
In one lineA pay slip is a statement showing the details of a worker’s pay, deductions and working hours for the month.
A pay slip shows the details of your monthly pay. It has three main parts. “Pay” lists the money you earn, like base pay, overtime and travel costs. “Deductions” lists money taken out, like taxes and social insurance. “Attendance” records days worked and overtime hours. Many companies now show pay slips in an app instead of on paper. A pay slip can help you spot mistakes in overtime pay. Looking only at take-home pay and closing it is a waste. The fun part is reading where the rest went.
A payslip is not a courtesy. Japan’s Income Tax Act (Article 231) says anyone who pays wages must give the worker a pay statement with the amounts. With the worker’s consent, it can be sent by app or website instead of on paper. Since April 2023, an employer may treat silence as consent if the worker does not say no by a set deadline.
Deductions include income tax and resident tax, plus social insurance: health insurance, the employee pension and employment insurance. Resident tax is based on last year’s income and is taken from June, so new graduates often feel their pay drop in June of their second year. At 40, long-term care insurance is added too. When a number changes, there is usually a reason on the slip.
Sources:税研「所得税法 第231条 給与等の支払明細書」、弥生「源泉徴収票などの電子交付に関する制度が改正されました」、マネーフォワード「新卒2年目に手取りが減る理由」、Wikipedia「介護保険」
How closely do you read your payslip?
Tap to see what everyone said.
Resident taxResident tax is a tax you pay to your prefecture and your city.
Take-home pay (tedori)
Social insurance
Tax deduction (kojo)A tax deduction is an amount you take off your income before tax is worked out.
Employees’ pension (kosei nenkin)Kosei nenkin is the public pension for company workers and public servants in Japan.
Tax withholdingTax withholding is a system where whoever pays wages takes income tax and other taxes out fi…
Stock (shares)
Investment fund (toshi shintaku)
Credit card
Income taxIncome tax is a national tax on a person’s income for one year. It is progressive, so the ra…
Year-end tax adjustment (nenmatsu chosei)
BonusQ. Will I always get a bonus?Source (in Japanese): Wikipediaで「給与明細」を調べる