日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Buying themis onlyhalf the job.

防災グッズ(ぼうさいグッズ)What are emergency supplies?

日本語English

In one lineEmergency supplies are things prepared in advance for disasters, such as drinking water, emergency food, a flashlight, a portable toilet and regular medicine.

Emergency supplies are tools and food you keep ready for disasters like earthquakes and typhoons. The basic idea is to think of two sets. One is a backpack to grab when you leave. The other is what you need to stay at home. For water, plan on about 3 liters per person per day, for at least three days. A flashlight, a portable toilet, a power bank and the medicine you take every day matter too. With “rolling stock,” you eat and buy more as you go, so nothing expires. On the big day, you don’t want to find food that expired five years ago.

Common mix-upBuying them once is not enough. Food and batteries expire, so check what’s inside regularly.
Words to know / 単語メモ
disaster
災害
flashlight
懐中電灯
power bank
モバイルバッテリー
expire
期限が切れる
medicine
薬

Go deeper

How much should you store?

Japan's government recommends storing water and food for at least three days, and ideally a week. When power, gas and water stop, shops struggle to get supplies too. Plan on 3 liters of drinking water per person per day, plus extra water for things like flushing the toilet. Good foods include instant rice, canned goods and hard crackers. Toilet paper, portable toilets and a gas cartridge stove are also on the list.

How rolling stock works

Rolling stock means buying a little more of the ready meals, canned food and water you normally eat, and replacing what you use. You always have a steady amount at home, and you use the oldest items first, so nothing expires. It also means your emergency food is food you already like. Multiply the number of people in your family by the number of days once, and you will see what is missing.

How people use it
  • “I meant to do rolling stock, but I ended up eating all the curry pouches.”
  • “For four people for three days, we need 36 liters of water.”
Questions people ask
How much water should I store?
About 3 liters of drinking water per person per day, for at least three days and ideally a week. You also need extra water for toilets and washing.
What is rolling stock?
Keeping a little extra of the foods you normally eat and replacing what you use. It prevents expired supplies and means you store food you like.
What goes in a grab-and-go bag?
Water, food, a flashlight, a radio, a power bank, your regular medicine and a portable toilet. Check your national and local disaster pages for details.

Sources:首相官邸「災害への備え 事前にできること」、農林水産省「家庭備蓄ポータル」

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

TyphoonLinear rainbandA linear rainband is a line-shaped zone of heavy rain formed when thunderclouds develop one …Guerrilla rainstormQ. Is guerrilla rainstorm an official weather term?
A. It is not an official weather term. Forecasts say “localized heavy r…
Stranded commuters (kitaku konnansha)Stranded commuters are people who can’t easily get home from work or outside after a big ear…Evacuation shelterAn evacuation shelter is a facility where people who cannot live at home after a disaster st…Hazard mapQ. Is a place with no color totally safe?
A. A place with no color is not always safe. Disasters can go beyond wh…
Earthquake Early WarningNankai Trough earthquakeShindo and magnitudeQ. Does one earthquake have only one shindo?
A. One quake does not have just one shindo. It differs by place, and is…
Active faultMany people think an active fault is a big open crack you can see.Ria coastQ. Is “ria-style coast” the only correct name?
A. You don't have to say “ria-style coast.” Today's Japanese textbooks …
Tectonic plates

Source (in Japanese): Wikipediaで「防災グッズ」を調べる