日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Where you runand where you stayare different.

避難所(ひなんじょ)What is an evacuation shelter?

日本語English

In one lineAn evacuation shelter is a facility where people who cannot live at home after a disaster stay and live for a period. Cities and towns mostly designate schools and community centers.

An evacuation shelter is a place to sleep and live for a while when a disaster makes your home unsafe to live in. Most are school gyms or community centers, chosen by the city or town. There is a similar word, “evacuation site.” That is where you first run to save your life. For a tsunami, it is high ground. For a fire, it is a big park. If your home is safe, you can also stay there. This is called “sheltering at home.” Check where your nearest shelter and site are, before anything happens. The best time to find the exit is when nothing is burning.

In JapanJapanese uses two similar words: hinanjo (shelter, to stay) and hinan basho (site, to run to first).
Common mix-upA shelter and an evacuation site are not the same. A site is where you first run to save your life. A shelter is where you stay.
Words to know / 単語メモ
disaster
災害
gym
体育館
community center
公民館
high ground
高台
designate
指定する

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Hazard mapQ. Is a place with no color totally safe?
A. A place with no color is not always safe. Disasters can go beyond wh…
TyphoonLinear rainbandA linear rainband is a line-shaped zone of heavy rain formed when thunderclouds develop one …Stranded commuters (kitaku konnansha)Stranded commuters are people who can’t easily get home from work or outside after a big ear…Garbage sortingGarbage sorting is separating household trash into types such as burnable, non-burnable, rec…Guerrilla rainstormQ. Is guerrilla rainstorm an official weather term?
A. It is not an official weather term. Forecasts say “localized heavy r…
Emergency suppliesQ. Are you safe once you buy emergency supplies?
A. Buying them once is not enough. Food and batteries expire, so check …
Earthquake Early WarningNankai Trough earthquakeShindo and magnitudeQ. Does one earthquake have only one shindo?
A. One quake does not have just one shindo. It differs by place, and is…
Active faultMany people think an active fault is a big open crack you can see.Ria coastQ. Is “ria-style coast” the only correct name?
A. You don't have to say “ria-style coast.” Today's Japanese textbooks …

Source (in Japanese): Wikipediaで「避難所」を調べる