日本語ELI5
Explain it like I’m fiveEveryday life words
155 words
Snow day:cars needwinter shoes too.Winter tire rule (fuyuyō taiya kisei)Q. Do I need snow tires to pass?
A. You do not always need snow tires. Under the winter tire rule, regul…Read more →
A lucky daywhen debtsgrow too.Ichiryu manbai biMany people think ichiryu manbai bi is a rare lucky day.Read more →
Memories never expire.Tax breaks do.Jikka-jimai (closing up your parents’ home)Q. When should you start?
A. It does not end in one weekend. Sorting memories and family talks ta…Read more →
A rivalwearinga best-friend face.FrenemyFrenemy is a word made by sticking together “friend” and “enemy.” Many people think it means a friend you are fighting w…Read more →
Not rushing homekeeps everyonesafe.Stranded commuters (kitaku konnansha)Stranded commuters are people who can’t easily get home from work or outside after a big ear…Read more →
The dinosaursare less scarythan the books.JUNGLIA OKINAWARead more →
The angleshows how politeyou are.Bowing (ojigi)Ojigi is the Japanese bow: bending the head or upper body forward to show respect, greeting,…Read more →
Eighty-eightjobs inevery grain.RiceRead more →
Rice vanishedfrom thesupermarket shelves.The Reiwa rice crisisQ. Was there one single cause?
A. There was not just one cause. Weather, higher demand and panic buyin…Read more →
Born in China,raised in Japan,the nation’s dish.RamenQ. Is ramen just a Chinese dish?
A. It is not a dish eaten unchanged in China. It grew up in Japan in it…Read more →
The sushicomes toyou.Conveyor-belt sushiQ. Can I put a plate back on the belt?
A. Once you take a plate, do not put it back on the belt. It is an impo…Read more →
Soybeans and koji,slowly turninginto something new.MisoQ. Is red miso saltier?
A. Darker miso is not always saltier. The color also changes with aging…Read more →
Every dark dropis packedwith umami.Soy sauceSoy sauce is a seasoning made by mixing soybeans and wheat with koji and salt water, then letting it ferment and age.Read more →
The fifth taste,foundin Japan.UmamiUmami is one of the basic tastes, along with sweet, sour, salty and bitter.Read more →
It liftsthe starfrom behind.DashiQ. Should kombu be boiled for a long time?
A. Kombu does not get better the longer you boil it. A hard boil tends …Read more →It’s not the dishesbut the way of eatingthat became heritage.WashokuWashoku is the food handed down in Japan, and the culture of how it is eaten. The basic form is “ichiju sansai”: rice, one soup and side dishes. It uses the uma…Read more →
A taste youmeet only atthat station.Ekiben (station bento)Q. Can you only buy ekiben at stations?
A. You can’t only buy them at stations. Many ekiben are sold outside st…Read more →
A fridge, a post office,and a bankbranch, all in one.Konbini (convenience store)Read more →
The sign says 100.The registersays 110.100-yen shopQ. Is everything at a 100-yen shop 100 yen?
A. Not everything costs 100 yen. With tax it is 110 yen, and there are …Read more →
A treasure islandon thelowest floor.DepachikaA depachika is the food floor in the basement of a Japanese department store.Read more →
Slip intosomeone else’sstory.Secondhand clothesQ. Are secondhand clothes always cheap?
A. Secondhand clothes are not always cheap. A rare vintage piece can co…Read more →
It turns yourbody's moistureinto warmth.HeattechHeattech is a line of warm underwear made by the clothing store Uniqlo, together with the fiber maker Toray.Read more →
Once you’re in,it’s hardto get out.KotatsuA kotatsu is a low table with a heater fixed underneath and a quilt draped over it.Read more →
Even cold watercan be calledan onsen.OnsenAn onsen is hot spring water that comes up from underground and meets the rules of the law.Read more →
Everyone looks upat Mt. Fujion the wall.SentoA sento is an ordinary public bathhouse where you pay to bathe. It is meant for local people…Read more →
Warming thecold bathonce more.Oidaki (bath reheating)Read more →Before the paper,a quickrinse.Bidet toilet seatA bidet toilet seat washes your bottom with warm water after you use the toilet. It first came from America as a medical product and reached Japan in the 1960s.…Read more →
It doesn’t makecold air.It moves heat.Air conditionerRead more →
While you’re out,it toursthe floor.Robot vacuumA robot vacuum is a vacuum cleaner that drives across the floor on its own, using sensors to…Read more →
When you move,the rulesmove too.Garbage sortingGarbage sorting is separating household trash into types such as burnable, non-burnable, rec…Read more →
Recycling comeslastin the 3Rs.RecyclingRead more →
With one bag,you buy areason to think.Plastic bag feeRead more →
A Japanesehabit wordthat went global.MottainaiRead more →
Still good to eat,but intothe bin.Food lossQ. Is food loss only a problem for shops?
A. It is not just a problem for shops and factories. A lot also comes f…Read more →
A date for taste,not a datefor danger.Best-before dateQ. Can I eat food after the best-before date?
A. You do not have to throw food out right after the date. It is a guid…Read more →
The body’s guardmistakes foodfor an enemy.Food allergyA food allergy is when the body’s defense system, called the immune system, mistakes a certain food for an enemy.Read more →
Summer sneaks in,evenindoors.HeatstrokeRead more →
It is notjust a coldin disguise.InfluenzaRead more →A body’spractice runbefore the real thing.VaccineA vaccine is a medicine that teaches your body ahead of time how to fight a virus or germ that causes illness. It puts a weakened or inactive germ, or a part of…Read more →
Even asleep,the brainworks overtime.SleepSleep is the important time when your body and brain rest and recover.Read more →
The diaphragmgives alittle jump.HiccupsRead more →
Left overfrom ourfurry days.GoosebumpsRead more →
Your braindid notfreeze.Brain freezeQ. Does brain freeze mean my brain got cold?
A. Your brain is not getting cold or freezing. The cold in your mouth a…Read more →
The day afteryou try hard,your muscles reply.Muscle sorenessMuscle soreness is when your muscles hurt after hard exercise, or moves you are not used to.Read more →
The fuel gaugehiddenin food.CalorieQ. Does “zero calories” really mean zero?
A. “Zero calories” is not always truly zero. If it is under a set amoun…Read more →
A nutrientthat becamea powder’s name.Protein powderQ. Will drinking protein build muscle?
A. Drinking it alone will not build muscle. It matters to pair it with …Read more →
A nice roundnumber hasits reasons.10,000 steps a dayRead more →
Summer mornings,collecting stampstogether.Radio taisoRadio taiso is a set of exercises everyone does together to piano music and a voice on the radio.Read more →