日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The backboneof theyear ahead.

骨太の方針(ほねぶとのほうしん)What is the honebuto policy?

日本語English

In one lineThe honebuto policy is the nickname for the Basic Policy on Economic and Fiscal Management and Reform, approved by Japan’s cabinet around June each year and used as a base for the next budget.

The honebuto policy is the Japanese government’s yearly plan for the economy and public money. Honebuto means “big-boned” or “sturdy.” Its full name is much longer: the Basic Policy on Economic and Fiscal Management and Reform. It started in 2001. Each year, usually around June, the cabinet approves it. Its ideas then shape the budget for the next year. It does not list every detail. It gives the strong frame, the backbone, of where the country is going. The nickname sounds tough and simple. The official name needs a deep breath.

In JapanJapanese news calls this plan honebuto no hoshin, the “big-boned policy,” and watches it for hints about next year’s budget.
Common mix-upNo. It is not a law. It shows the government’s basic thinking and guides the budget and bills.
Words to know / 単語メモ
backbone
背骨
economy
経済
budget
予算
approve
決定する
sturdy
がっしりした

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Cabinet decisionAmakudariQ. Are all new jobs for former officials banned?
A. No. Not every new job for a former official is banned. The problem i…
Statute of limitationsEmergency arrestSettlement (jidan)A jidan is the settlement of an accident or dispute through talks and agreement between the …Guilty,but waitand see.Suspended sentenceA suspended sentence means a person is found guilty, but does not go to prison right away. In Japan, a judge might say “two years in prison, suspended for four …Prosecution (kiso)Kiso (prosecution) is when a public prosecutor formally asks a court to try a specific perso…The papers go.The personstays home.Sending papers to prosecutors (shorui soken)Shorui soken is when the police send a case to prosecutors without arresting the person. They send the papers and evidence they collected. This happens a lot. I…Suspect and defendantQ. Does being called a defendant mean the person did it?
A. No. Being called a defendant does not mean they did it. They are pre…
Telling policewhat happenedto you.Damage report (higai todoke)A higai todoke is a report you give the police after you are hurt by a crime. Maybe something was stolen. Maybe you were cheated or hit. You tell them when, whe…Detention sentence (kokinkei)Outside thepolling place,guessing begins.Exit pollAn exit poll is a survey that TV stations and newspapers do on election day. They stand outside polling places. They ask people who just voted which person or p…

Source (in Japanese): Wikipediaで「骨太の方針」を調べる