日本語
ELI5
Explain it like I’m five Culture Pull out a card, and the story moves on. 紙芝居(かみしばい) What is kamishibai?日本語 English
In one line Kamishibai is a traditional Japanese performance in which a storyteller shows pictures of a story’s scenes in order, pulling them out one by one as the story goes on.
Kamishibai is a Japanese art of telling a story while pulling out picture cards one by one. From the early Showa era, kamishibai men came to street corners by bicycle. They sold sweets like mizuame, a sticky candy, to children and showed them stories. They always stopped at the most exciting part and said, “See you tomorrow.” It was hugely popular after the war, but faded as TV spread. People say TV itself was first called “electric kamishibai.”
Common mix-up It is not just a thing of the past. It is still used a lot at nursery schools, libraries and storytelling events.
Words to know / 単語メモ
picture card 絵札
street corner 街角
sticky ねばねばした
fade すたれる
nursery school 保育園 Your turn Did you know this word?
Knew it Sort of New to me
Tap to see what everyone said.
Related words Iron tops knock each other out. Beigoma (iron spinning tops) Read more → Slam it down, flip it over. Menko Menko is a children’s game, or the card used in it, where you slam a thick paper card onto t… Read more → Screens off. Faces up. Let’s play. Board games Q. Are board games just for kids?A. They are not just for kids. Many are serious games that make grown-u…Read more → The magic that makes a picture move. Anime Anime is film made by showing many pictures, each a little different, one after another, so they seem to move. Read more → Friendship, effort, victory. Weekly Shonen Jump Weekly Shonen Jump is a manga magazine that Shueisha publishes every week. Read more → Friends who called each other “otaku.” Otaku An otaku is a fan with a strong passion for, and deep knowledge of, a particular field or ho… Read more → A big Japanese guy that became English. Kaiju A kaiju is a made-up creature, bigger than a building, that appears in films and TV. Read more → A lie that looks more real than real. Tokusatsu Q. Is tokusatsu just for children?A. Tokusatsu is not only for kids. It has many adult fans, and its meth…Read more → Put on the belt, and you become someone else. Transforming heroes (henshin) A transforming hero is a main character who looks like an ordinary person most of the time, but changes into a special f… Read more → Showa night lights go viral abroad. City pop Q. Is city pop a new genre?A. It is not a new genre. These are Japanese songs from over 40 years a…Read more → It began as speech songs. Enka Q. Was enka always about love and sake?A. It was not about love and sake from the start. In the Meiji era, “en…Read more → Not a finished product. They show how they grow. Idol Read more → Source (in Japanese): Wikipediaで「紙芝居」を調べる
Numbers are typical values. News words reflect reporting at the time they were published. Sources are linked on each page (Wikipedia articles are CC BY-SA 4.0). The pictures exaggerate a little, to make things easier to see. The English edition is written fresh, not word for word, so it can keep the joke. Follow on X (@eli5_net)