日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Iron topsknock eachother out.

ベーゴマWhat is beigoma?

日本語English

In one lineBeigoma is a small spinning top made of iron or similar. It is used in a game where you wind a string, spin it on a stage and knock the other tops off.

Beigoma is an old game played with small iron spinning tops. People say it began as “baigoma.” Children filled the shell of a sea snail called bai with sand and spun it. Over time, the name changed to “beigoma.” You stretch cloth over a bucket or barrel to make a stage. Players spin their tops on it at the same time and crash them together. Knock the other top off, and you win. Winding the string is tricky, so you need practice to make it spin. Today’s Beyblade is like beigoma’s great-grandchild. It still won’t let you skip the practice.

In JapanBeigoma was a classic street game for Japanese children in the 20th century.
Common mix-upIt won’t spin just because you wound the string. Winding and throwing take skill and practice.
Words to know / 単語メモ
spinning top
コマ
iron
鉄
sea snail
巻き貝
barrel
樽
wind a string
ひもを巻く

Go deeper

Where the name comes from

Beigoma is said to come from “baigoma,” a top made from the shell of a sea snail called bai, filled with sand or clay. Some say it began in Kyoto in the Heian period, but there is no solid evidence. Later the tops were cast in iron, and they were hugely popular with children from the 1910s to the 1960s. A 2008 TV program introduced a foundry in Kawaguchi, Saitama, as the only beigoma maker left in Japan.

Tuning a top to win

Beigoma is a fighting top. You knock the other tops out of the ring. So children rarely used them as bought. They ground the bottom on concrete to change its shape, added wax or lead to shift the weight, and filed away bumps left by casting. In some games the winner kept the loser’s top, so every match was serious.

How people use it
  • “Grandpa showed me how to wind the string. It spun once in ten tries.”
  • “Kids used to grind their beigoma on concrete to make them stronger.”
Questions people ask
What are beigoma made of?
Today they are cast metal, usually iron. Long ago they are said to have been made from sea snail shells filled with sand or clay.
How is beigoma related to Beyblade?
Beyblade was inspired by beigoma. It replaced the string with a launcher but kept the idea of crashing tops in a ring.
Is it OK to modify a beigoma?
Modifying tops has always been part of the game. Tournaments may have their own rules, so check before you enter.

Sources:Wikipedia: Beigoma、Wikipedia (Japanese): Beigoma

Your turn

Can you spin a beigoma?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

MenkoMenko is a children’s game, or the card used in it, where you slam a thick paper card onto t…Kamishibai (paper theater)Kamishibai is a Japanese art of telling a story while pulling out picture cards one by one.Plastic model kitA plastic model kit is a model built by cutting plastic parts from their frames and assembli…Licca-chanLicca-chan is a dress-up doll first sold in 1967 by Takara (now Takara Tomy). She is Licca K…The Game of Life (Jinsei Game)The Game of Life is a board game where you spin a wheel, move your piece, and live through events like getting a job, ge…OthelloQ. If you take a corner, do you always win Othello?
A. Taking a corner does not guarantee a win. Corners help, but you can …
Pop-Up Pirate (Kurohige Kiki Ippatsu)Kurohige Kiki Ippatsu is a toy that Tomy (now Takara Tomy) first sold in 1975.AnimeAnime is film made by showing many pictures, each a little different, one after another, so they seem to move.Weekly Shonen JumpWeekly Shonen Jump is a manga magazine that Shueisha publishes every week.OtakuAn otaku is a fan with a strong passion for, and deep knowledge of, a particular field or ho…KaijuA kaiju is a made-up creature, bigger than a building, that appears in films and TV.TokusatsuQ. Is tokusatsu just for children?
A. Tokusatsu is not only for kids. It has many adult fans, and its meth…

Source (in Japanese): Wikipediaで「ベーゴマ」を調べる