日本語

ELI5

Explain it like I’m five
July 1999.Nothing fellfrom the sky.

ノストラダムスの大予言(ノストラダムスのだいよげん)What was the Nostradamus boom in Japan?

日本語English

In one lineThe Nostradamus boom was a 1973 Japanese book that read a 16th-century poem as predicting the end of humankind in July 1999, and the craze that followed.

The Prophecies of Nostradamus was a 1973 bestseller in Japan, and it started a big boom. Nostradamus was a French doctor in the 1500s who wrote poems. One line said, “In the seventh month of 1999, a great king of terror will come from the sky.” The book said this meant the end of the world. Lots of kids were truly scared, and TV covered it again and again. Then July 1999 came. Nothing happened. What really moved the world was book sales.

Common mix-upNostradamus himself never wrote that humans would die out. Later readers took his vague poem that way.
Words to know / 単語メモ
prophecy
予言
bestseller
ベストセラー
terror
恐怖
vague
あいまいな

Go deeper

The original is a 1555 book of poems

Nostradamus was a 16th-century French doctor and astrologer who published Les Prophéties in 1555. It holds more than 900 four-line poems, all written in deliberately vague language. Because of that, later readers have kept matching poems to events after they happened. Scholars point out that many of the poems actually drew on past history and older writings.

Japan's boom in numbers

The Japanese craze began with Ben Goto's book The Great Prophecies of Nostradamus, published in November 1973. It was claimed to pass one million copies in about three months. By August 1998 it had reportedly reached 2.09 million copies and 450 printings. Sequels followed, and it was made into a film. As July 1999 drew near, TV and magazines ran feature after feature, and children talked about it at school.

How people use it
  • “In summer 1999, I truly believed I didn't need to do my homework.”
  • “The world didn't end, but the homework deadline still came.”
Questions people ask
How well did the Japanese book sell?
Published in 1973, it was said to pass one million copies within about three months, and 2.09 million by August 1998.
What did the July 1999 poem really predict?
Nobody knows, because the poem is vague. Reading it as the end of humanity was a later interpretation.

Sources:Wikipedia「ノストラダムスの大予言」、Wikipedia「Nostradamus」

Your turn

What were you doing in July 1999?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Y2K problemThe Y2K problem was the risk that computers storing years as two digits would read 2000 as 1…Japan’s bubble economyJapan’s bubble economy was the boom from late 1986 to early 1991 when land and stock prices …AnimeAnime is film made by showing many pictures, each a little different, one after another, so they seem to move.Weekly Shonen JumpWeekly Shonen Jump is a manga magazine that Shueisha publishes every week.OtakuAn otaku is a fan with a strong passion for, and deep knowledge of, a particular field or ho…KaijuA kaiju is a made-up creature, bigger than a building, that appears in films and TV.TokusatsuQ. Is tokusatsu just for children?
A. Tokusatsu is not only for kids. It has many adult fans, and its meth…
Transforming heroes (henshin)A transforming hero is a main character who looks like an ordinary person most of the time, but changes into a special f…City popQ. Is city pop a new genre?
A. It is not a new genre. These are Japanese songs from over 40 years a…
EnkaQ. Was enka always about love and sake?
A. It was not about love and sake from the start. In the Meiji era, “en…
IdolLate-night radioLate-night radio means radio shows that go out very late at night.

Source (in Japanese): ノストラダムス