日本語

ELI5

Explain it like I’m five
One letter,one littlelaugh.

w(ダブリュー)(ダブリュー)What does “w” mean online?

日本語English

In one linew is a sign for laughter in online Japanese writing. It is said to come from the first letter of “warai” (laugh), and more w’s mean a bigger laugh.

In Japanese online writing, “w” is a sign that means you are laughing. People say it comes from the first letter of “warai,” the Japanese word for laugh. People used to write the kanji for laugh in brackets at the end of a sentence. In chats, that got shorter, into a quick “w.” One “w” is a light laugh. Add more, like “www,” and it becomes a big laugh. A long row of w’s looks like grass, so people also started saying “kusa,” which means grass. But “w” can look like teasing, depending on how you use it. So pick who you send it to. A laugh can also be a smirk.

In JapanIt is the Japanese version of “lol.” “Kusa” (grass) is now its own slang word for “that’s funny.”
Common mix-upw is not always a friendly laugh. Used one way, it can come across as a cold, mocking laugh.
Words to know / 単語メモ
sign / symbol
記号
brackets
かっこ
grass
草
tease
からかう
smirk
にやにや笑い

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Media literacyMedia literacy is the ability to read and understand information from newspapers, TV, the in…Personal informationNiconicoQ. Is everyone writing comments at the same time?
A. Not everyone is watching at the same time. Comments appear at the ma…
Kusa (lol)“___ kaiwai” (the ___ crowd)“___ kaiwai” is a way of referring to a loose group of people who share the same hobby, inte…ReelsStoriesStories are photos and videos on Instagram and other social media that vanish 24 hours after you post them.DM (direct message)Ura-aka (secret account)Ura-aka is short for “ura account,” which means a back or hidden account.Internet literacyInternet literacy is the skill of telling good information from bad online, and using the internet safely.Social media fatigueSocial media fatigue is when using social media wears out your mind and body.MoeQ. Is moe used only for characters?
A. Moe is not only for characters. People also use it for things like g…

Source (in Japanese): Wikipediaで「w(ダブリュー)」を調べる