日本語

ELI5

Explain it like I’m five
An invisibleneighborhood ofthe same likes.

〇〇界隈(まるまるかいわい)What does kaiwai mean?

日本語English

In one line“___ kaiwai” is a way of referring to a loose group of people who share the same hobby, interest or behavior. Kaiwai, which once meant the area around a place, shifted on social media to mean connections between people.

“___ kaiwai” is a way to talk about a loose group of people who share the same hobby or taste. “Kaiwai” first meant “around here,” and was about places. On social media, people started using it for groups of people, like the “sauna kaiwai” or the “gaming kaiwai.” In the 2020s, it became a fun trend to call even small daily habits a kaiwai, like the “skip-the-bath kaiwai.” There are no member cards and no sign-up forms. The moment you say you belong, you live there.

Common mix-upThere is no set membership or organization. It is a loose group that anyone can join just by saying so.
Words to know / 単語メモ
loose
ゆるやかな
taste
好み
habit
くせ
sign-up
入会手続き
belong
属する

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Media literacyMedia literacy is the ability to read and understand information from newspapers, TV, the in…Personal informationDeleted postscan stillstick around.Social media (SNS)Social media are online services where people connect. You can share words, photos and videos, and react to each other. In Japan people call it SNS, short for s…EmoiQ. When did people start using it?
A. It does not just mean sad. It mixes nostalgia, wistfulness and being…
TeeteeKaishaku itchi (my reading matches)Q. Does it just mean agreeing with someone?
A. It is not just agreeing with someone’s opinion. It means your readin…
Kusa (lol)w (internet laugh)w is a sign for laughter in online Japanese writing. It is said to come from the first lette…PienPien is youth slang from the crying sound “pieeen.” It shows a slightly sad or teary feeling…PaonPaon is Japanese youth slang for being even sadder than “pien.” It is said to come from “paooon,” the sound an elephant …Frog-ification (kaeruka gensho)Kaeruka gensho is when feelings for someone suddenly cool, originally right after they retur…Lookism

Source (in Japanese): Wikipediaで「〇〇界隈」を調べる