日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Laughed so hard,grass grewon the screen.

草(ネット)(くさ)What does “kusa” mean online?

日本語English

In one lineKusa is Japanese internet slang meaning “funny,” because a row of “w” (for laughing) looks like grass.

Kusa means grass. Online in Japan, it means “that’s funny.” People type “w” for laughing, like “lol.” A long row, “wwwww,” looks like grass growing. So people say “that’s kusa” for something funny, and “grass is growing” or “a huge meadow” when it’s really funny. It started on message boards, but now people even say it out loud. Reading letters as pictures is very Japanese-internet. But put it in an email to your boss, and they might not laugh.

In Japan“w” comes from warau, “to laugh.”
Common mix-upIt is not about plants. It means laughing.
Words to know / 単語メモ
grass
草
row
列
meadow
草原
message board
掲示板

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Going viral (bazuru)MemeA meme is a piece of culture passed from person to person by copying. Today it usually means…Media literacyMedia literacy is the ability to read and understand information from newspapers, TV, the in…EmoiQ. When did people start using it?
A. It does not just mean sad. It mixes nostalgia, wistfulness and being…
w (internet laugh)w is a sign for laughter in online Japanese writing. It is said to come from the first lette…“___ kaiwai” (the ___ crowd)“___ kaiwai” is a way of referring to a loose group of people who share the same hobby, inte…ReelsStoriesStories are photos and videos on Instagram and other social media that vanish 24 hours after you post them.DM (direct message)Ura-aka (secret account)Ura-aka is short for “ura account,” which means a back or hidden account.Internet literacyInternet literacy is the skill of telling good information from bad online, and using the internet safely.Social media fatigueSocial media fatigue is when using social media wears out your mind and body.

Source (in Japanese): Wikipediaで「草(ネット)」を調べる