日本語

ELI5

Explain it like I’m five
If it worked,try itnext door too.

横展開(よこてん)What is yokoten?

日本語English

In one lineYokoten means spreading a method that worked, or a lesson learned, from one team or case to other teams, businesses or products.

Yokoten means taking a way of working that went well in one team or shop and spreading it to others. It is short for “yoko tenkai,” spreading sideways. The word is said to have spread on factory floors. When a fix for a defect was found at one plant, it was applied to other plants and products. Say a new customer-service idea at one branch is a hit. You yokoten it to branches all over the country. Spreading the lessons from failures counts too. That way, no one falls into the same hole twice.

In JapanYokoten is a common word in Japanese manufacturing and office talk.
Common mix-upIt is not only about spreading successes. It also means spreading fixes for trouble so the same mistake doesn’t happen elsewhere.
Words to know / 単語メモ
spread
広げる
defect
不具合
plant
工場
apply
当てはめる
lesson
教訓

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

ASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…Commit (as a work word)In Japanese offices, “commit” means making a firm promise to reach a goal or result.Resuke (reschedule)Resuke means rearranging a plan that was already set.MTGMTG is a written abbreviation of “meeting,” used in schedules, emails and notes.Apo (appointment)Q. Is an apo the same as a meeting?
A. An apo is not the meeting itself. It is the promise to meet; the mee…
Going direct (chokko chokki)Q. Can I decide to go direct on my own?
A. It is not something you can decide on your own. At many companies, y…
Horenso (report, contact, consult)PDCAPDCA (Plan, Do, Check, Act) is a method of repeating four steps to keep improving work.KPIB2B and B2CQ. Is B2B work a higher level than B2C?
A. Neither one is better. They just sell to different buyers, so the wo…

Source (in Japanese): Wikipediaで「横展開」を調べる