English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
なかよしの顔をした、ライバル。

ふれねみーフレネミーとは?

日本語English

#人間関係#カタカナ語#ことば

フレネミーとはフレネミーとは、友だちのようにふるまいながら、心の中では対抗心やねたみを持っている相手のこと。英語のfriend(友だち)とenemy(敵)を合わせた言葉。

フレネミーは、英語の「フレンド(友だち)」と「エネミー(敵)」をくっつけた言葉。「けんか中の友だち」のことだと思われがちですが、ちがいます。表ではにこにこ仲よくしながら、心の中ではくらべたり、ちょっと足を引っぱりたい気持ちをかくしている相手のことです。近くにいる時間が長いほど、見分けにくくなります。英語では1891年の新聞にもう出てくる、古い言葉です。大人はよく「あの人、フレネミーだよね」と言います。言っている本人も、たいていだれかのフレネミーです。

よくある誤解けんか中の友だちのことではありません。表では仲よくしているのに、心の中では張り合っている相手を指します。

もっとくわしく

どうして生まれる?(しくみ)

人は、自分がどのくらいできているかを、まわりの人とくらべて確かめるくせがあります。心理学者のフェスティンガーは1954年、これを「社会的比較」として説明しました。くらべる相手に選ばれやすいのは、年・立場・好きなものが近い人。つまり仲よくなる相手ほど、くらべる相手にもなりやすいのです。仲のよさとくらべる気持ちは同時に育つので、表は友だち、心の中はライバルというねじれが生まれます。

言葉の歴史

辞書のメリアム・ウェブスターは、最初に使われた記録を1891年としています。1953年にはアメリカの新聞コラムニスト、ウォルター・ウィンチェルが、仲よくしながら張り合う国どうしの関係をこう呼んだと言われます。2000年代にアメリカのテレビドラマなどで広まり、日本でもカタカナ語として使われるようになりました。

使い方の例
  • 「同期の田中さん、応援してくれるけど、たまに足を引っぱる。ちょっとフレネミーかも」
  • 「あの2社は、組んで仕事をしながら市場を取り合うフレネミーだ」
よくある質問
親友とフレネミーのちがいは?
親友は、あなたがうまくいくと素直に喜びます。フレネミーは、口では「すごいね」と言いながら、話をそらしたり、小さな失敗をほかの人に話したりしがちです。うまくいったときの反応を見ると、見分けやすくなります。
フレネミーかも、と思ったらどうする?
すぐに縁を切る必要はありません。大事な相談や秘密は話さない、会う回数を少し減らすなど、距離を調整する方法があります。
国や会社にも使う?
使います。協力しながら競い合う国どうしや会社どうしの関係を、ニュースなどで「フレネミー」と呼ぶことがあります。

調べたもの:Merriam-Webster「frenemy」、Grammarist「Frenemy」、Wikipedia「Social comparison theory」

みんなのアンケート

あなたは、どっち?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

気が置けない気が置けないは、気をつかったり遠慮したりする必要がなく、心から打ちとけられる、という意味です。類は友を呼ぶ気の合う者や似た者どうしは、自然に寄り集まって仲間を作るということ。愛の反対は憎しみではなく無関心Q. マザー・テレサの言葉?
A. マザー・テレサの言葉と確かめられてはいません。古い記録は1921年の…
もったいないかな文字Q. カタカナは外来語のために作られた?
A. カタカナは外国の言葉のために作られたのではありません。漢文を読むとき…
チャンネルを回すチャンネルを回すは、テレビの番組を切りかえることを表す、少しむかしの言い方です。エモいQ. エモいは悲しいという意味?
A. ただ悲しいという意味ではありません。なつかしさや切なさ、感動がまじっ…
チル草(ネット)Q. ネットの草は植物のこと?
A. 植物の話ではありません。笑いを表す「w」が草に見えることから、笑いの…
それなQ. それなは適当な相づち?
A. ただのあいまいな返事ではありません。相手の言葉に強く賛成する気持ちを…
ガチ相撲の「ガチンコ」に由来するとされる言葉で、本気・真剣であることや、本当であることを表す。タイパタイパは、「タイムパフォーマンス」を短くした言葉で、使った時間に対して、どれだけの満足や効果が得られたかを表します。

出典:Merriam-Webster「frenemy」

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます