ELI5
Explain it like I’m five日本語English
In one lineA frenemy is someone who acts like a friend but secretly feels rivalry or envy toward you. The word blends “friend” and “enemy.”
Frenemy is a word made by sticking together “friend” and “enemy.” Many people think it means a friend you are fighting with. It does not. A frenemy smiles and acts like a good friend. But inside, they keep comparing themselves with you, and sometimes they want to trip you up a little. The more time you spend together, the harder they are to spot. The word is old. It shows up in an American newspaper as early as 1891. Grown-ups often say, “They are such a frenemy.” The person saying it is usually somebody’s frenemy, too.
People check how well they are doing by comparing themselves with others. In 1954 the psychologist Leon Festinger called this “social comparison.” We tend to compare ourselves with people who are close to us in age, job and taste. So the people we become friends with are also the people we compare ourselves with most. Friendship and rivalry grow side by side, and that is how a frenemy is made.
Merriam-Webster dates the first known use to 1891. In 1953 the American columnist Walter Winchell is said to have used it for countries that acted friendly while competing. TV shows in the 2000s made it common, and it is now used in Japanese too, as フレネミー.
Sources:Merriam-Webster: frenemy、Grammarist: Frenemy、Wikipedia: Social comparison theory
Which one are you?
Tap to see what everyone said.
“The opposite of love is not hate, it’s indifference”Q. Did Mother Teresa say it?
Mottainai
KanaQ. Was katakana made for foreign words?
“Turning the channel”In Japan, “turning the channel” is a slightly old way to say changing TV programs.
EmoiQ. When did people start using it?
Chill
Kusa (lol)
SorenaQ. Is sorena just a careless reply?
GachiGachi is a word said to come from the sumo term gachinko. It means being serious and earnest…
Taipa (time performance)Taipa is short for “time performance,” a Japanese-made phrase.Source (in Japanese): Merriam-Webster「frenemy」