日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A polite wayto say“please tell me.”

ご教示(ごきょうじ)What does gokyoji mean?

日本語English

In one lineGokyoji is a respectful word for having someone show or tell you knowledge or a method. In business email it appears as “gokyoji itadakemasu to saiwai desu.”

Gokyoji is a polite Japanese word for asking someone to teach or tell you something. In emails, people write “Gokyoji itadakemasu to saiwai desu,” which means “I would be grateful if you could let me know.” A similar word is “gokyoju.” But gokyoju is for being taught a subject or skill over a long time. To ask about a meeting date or how to fill in a form, gokyoji is the right one. Tip: say exactly what you want to know. Even a polite question is hard to answer if it is fuzzy.

In JapanGokyoji and gokyoju are a classic pair of business Japanese words that people mix up.
Common mix-upIt is not the same as gokyoju. Use gokyoji to ask about dates or steps, and gokyoju for learning a subject or skill over a long time.
Words to know / 単語メモ
polite
ていねいな
grateful
ありがたい
form
書類
exactly
具体的に
fuzzy
ぼんやりした

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Osewa ni natte orimasuOsewa ni natte orimasu is a set greeting used at the start of emails or calls to people outs…Ryokai and shochiRyokai and shochi both mean understanding and accepting what someone says. At work, shochi i…GosokuroGosokuro is a polite Japanese word for thanking, or saying sorry to, someone who took the trouble to come.ASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
KashikomarimashitaSonkeigo and kenjogoSonkeigo and kenjogo are types of Japanese honorifics. Sonkeigo raises the other person’s ac…CC and BCCCC and BCC are boxes in an email for people you want to share it with, besides the main “To” person.Keigo (honorific language)Keigo is a system of showing respect for the person you talk to, or the person you talk about, through the form of your …Order to report (hokoku chōshū meirei)In Japan, a hokoku chōshū meirei is an order to report.AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…ConsensusConsensus is a state where the people involved agree. At work, it means getting everyone’s O…

Source (in Japanese): Wikipediaで「ご教示」を調べる