日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Shorter hoursto fityour life.

時短勤務(じたんきんむ)What is jitan kinmu?

日本語English

In one lineJitan kinmu is working shorter hours than the normal schedule. Japanese law requires companies to offer a six-hour day, as a rule, to workers raising children under three.

Jitan kinmu means working fewer hours than usual. It often means a system for people raising kids or caring for family. Under Japanese law, if a worker has a child under three and asks, the company must offer a six-hour workday as a rule. There is a similar system for people caring for family members. Many parents use it to pick up kids from day care in time. Fewer hours usually means less pay. Still, it can help people keep their job. The job ends on time. For many people, the second shift starts the moment they get home.

Common mix-upNo. Pay usually goes down for the hours you do not work.
Words to know / 単語メモ
working hours
労働時間
raise a child
子どもを育てる
care for
介護する
pay
給料
shift
勤務

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Time offto protecta new mom.Maternity leave (sankyu)Sankyu is maternity leave in Japan. It is time off for workers before and after giving birth. It is set by law. You can take it from six weeks before the due da…Tax breaks for home helpMany people think babysitters and house cleaners are only for rich families.Childcare leave (ikukyu)Ikukyu is short for childcare leave.Work style reformWork style reform is a government plan in Japan.TeleworkTelework is working away from the office, such as at home, using information and communicati…The 2024 ProblemForeign workersForeign workers are people who came from other countries and work in Japan.HarassmentCustomer harassment (kasuhara)Kasuhara is short for “customer harassment.” It means using your place as a customer to treat workers badly: yelling, co…Lawyer (bengoshi)A lawyer (bengoshi) is a legal expert, qualified by passing the bar exam and other steps, wh…Gender gapLogisticsLogistics (butsuryu, short for physical distribution) is the general name for activities tha…

Source (in Japanese): Wikipediaで「時短勤務」を調べる