日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Write downwhere your moneywent.

家計簿(かけいぼ)What is a kakeibo?

日本語English

In one lineA kakeibo is a household account book for recording a family’s income and spending.

A kakeibo is a notebook for writing down a home’s money in and money out. You note how much went to food, power bills, daily goods and so on. When you start, you see where money quietly leaks out. Japanese homes have used them since the Meiji era. Now there are phone apps where you just snap a photo of your receipt. Some apps link to your bank and cards and add it all up for you. It does not have to be perfect every day. Keeping going is the best savings trick.

In JapanKakeibo has become known abroad too, as a simple Japanese way to budget.
Common mix-upYou don’t have to record every single yen. A rough picture of where money goes is what matters.
Words to know / 単語メモ
leak
漏れる
receipt
レシート
era
時代
link
連携する
rough
おおまかな

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Subscription (sabusuku)Point hunting (poikatsu)Pocket moneyCashless paymentQR code paymentQR code payment is a way to pay with your phone by scanning or showing a QR code.Bank transfer scamA bank transfer scam is a fraud where criminals trick people, often by phone, into sending o…Furusato nozei thank-you giftsQ. Can I donate as much as I want and still save?
A. It is not endlessly good for everyone. The tax you can save has a li…
Shrinkflation (stealth price hike)Shrinkflation, or a stealth price hike, is raising a price in effect by cutting the amount o…Time depositPay-yourself-first savingPay-yourself-first saving means putting a set amount into savings as soon as you get paid, before you spend anything.Dependent (fuyo)Q. Are tax fuyo and insurance fuyo the same?
A. Tax fuyo and social insurance fuyo are not the same thing. Each has …
Inheritance taxQ. Do you always pay tax when you inherit?
A. You don’t always pay it when you inherit. If the estate is within th…

Source (in Japanese): Wikipediaで「家計簿」を調べる