日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The “good country”quietly becamea “good box.”

鎌倉幕府(かまくらばくふ)When did the Kamakura Shogunate begin?

日本語English

In one lineThe Kamakura Shogunate was Japan’s first full samurai government, set up by Minamoto no Yoritomo. Textbooks now usually date it to around 1185.

The Kamakura Shogunate was Japan’s first real government run by samurai, started by Minamoto no Yoritomo. Students used to remember the year with a pun: ii kuni, “good country,” for 1192. That is the year Yoritomo became shogun. But now most textbooks say about 1185. That year, Yoritomo got the court to let him place his own officials across the country, and samurai rule actually began working. The pun changed to ii hako, “good box,” for 1185. Memorizing years turns out to be about how you see history.

In JapanJapanese students memorize dates with number puns, like 1192 = ii kuni (good country).
Common mix-up1192 is not wrong. It is still in textbooks as the year Yoritomo became shogun.
Words to know / 単語メモ
samurai
武士
shogun
将軍
pun
語呂合わせ
court
朝廷
official
役人

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Konden Einen Shizai LawThis law from the year 743 said: if you clear new rice fields, you can keep that land forever.Mohorovičić discontinuity (Moho)The Moho is the line between Earth’s crust, the outer skin, and the mantle below it.Go-on and hokoQ. Was it based only on loyalty?
A. It was not a bond of loyalty alone. It was give-and-take, in exchang…
Sengoku daimyoQ. Did all Sengoku daimyo come from noble families?
A. Not all of them came from noble families. Some grew out of old provi…
Sankin-kotaiSankin-kotai was an Edo-period system where lords, the daimyo, went back and forth between Edo and their own lands every…3% consumption taxTokyo 1964 OlympicsExpo ’70 OsakaExpo '70 was Japan's first World's Fair, held in 1970 in the Senri Hills of Osaka.0 Series ShinkansenBlue TrainBlue Train was the nickname for sleeper express trains with blue cars.JNR (Japanese National Railways)JNR, short for Japanese National Railways, was a public corporation funded by the state that…Oil shockThe oil shock was when the price of oil suddenly shot up and the world economy was thrown into chaos.

Source (in Japanese): 鎌倉幕府