日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Once you’re in,it’s hardto get out.

こたつWhat is a kotatsu?

日本語English

In one lineA kotatsu is a Japanese heater with a heat source under a low frame or table and a quilt laid over it to warm the legs. There are also types like the horigotatsu set into the floor.

A kotatsu is a low table with a heater fixed underneath and a quilt draped over it. It warms you from your feet up. Some have a hole in the floor so you can lower your legs. That kind is called “horigotatsu.” Long ago, people used charcoal for heat. Now almost all are electric. It only warms the space under the quilt, not the whole room. So people say it can save on the power bill. But falling asleep in it can leave you thirsty, or chilled from sweat. No wonder the cat in the old song curls up there. It is the winter monster that eats your evening.

In JapanA famous Japanese children's song, “Yuki,” has the line that the cat curls up in the kotatsu while the dog runs in the snow.
Common mix-upSleeping in a kotatsu is not good for you. Sweat can dry you out, and it can cause low-temperature burns.
Words to know / 単語メモ
quilt
ふとん
heater
暖房器具
charcoal
炭
power bill
電気代
curl up
丸くなる

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Quad AxelHibernationHeattechHeattech is a line of warm underwear made by the clothing store Uniqlo, together with the fiber maker Toray.InfluenzaSetsubunQ. Is Setsubun always February 3?
A. Setsubun is not always February 3. In years when the first day of sp…
EhomakiEhomaki is a thick sushi roll eaten whole and in silence on Setsubun while facing that year'…Kogarashi No. 1Q. Does Kogarashi No. 1 come every year?
A. It is not announced every year. In some years no wind meets the cond…
Heavy snowfall areasA heavy snowfall area is a region where so much snow piles up in winter that it greatly affects daily life and work.Toshikoshi soba (New Year’s Eve noodles)Q. Is there a set time to eat toshikoshi soba?
A. No. There is no nationwide rule. Some eat it at dinner, others late …
Static electricityQ. Does static electricity only happen in winter?
A. It doesn't only happen in winter. In damp seasons the charge escapes…
Snowboard halfpipeSki jumpingIn ski jumping, you slide down a steep slope and fly off the end of a ramp.

Source (in Japanese): Wikipediaで「こたつ」を調べる