日本語
ELI5
Explain it like I’m five Everyday life 年越しそば(としこしそば) What is toshikoshi soba?日本語 English
In one line Toshikoshi soba is soba eaten on New Year’s Eve, said to wish for a long life or to cut off the year’s troubles. The custom spread around the Edo period.
Toshikoshi soba is buckwheat noodles eaten on New Year’s Eve. The custom is said to have spread in the Edo period. There are a few reasons people give. Long, thin noodles stand for a long life. Soba also breaks easily, so it helps you cut off the troubles of the past year. Some families add toppings like shrimp tempura. There is no fixed time to eat it. Some places say you should finish before midnight. Watching TV and slurping noodles. That is the sound a Japanese year usually ends with.
Common mix-up No. There is no nationwide rule. Some eat it at dinner, others late at night.
Words to know / 単語メモ
buckwheat そば(の実)
New Year’s Eve 大みそか
stand for 表す
midnight 真夜中
slurp すする Your turn Did you know this word?
Knew it Sort of New to me
Tap to see what everyone said.
Related words We crack it, but we say “open.” Kagami biraki (opening the New Year rice cake) Q. Do you cut kagami mochi with a knife?A. No. Traditionally, you don’t use a knife. You break it by tapping.Read more → Eighty-eight jobs in every grain. Rice Read more → Soybeans and koji, slowly turning into something new. Miso Q. Is red miso saltier?A. Darker miso is not always saltier. The color also changes with aging…Read more → Every dark drop is packed with umami. Soy sauce Soy sauce is a seasoning made by mixing soybeans and wheat with koji and salt water, then letting it ferment and age. Read more → The fifth taste, found in Japan. Umami Umami is one of the basic tastes, along with sweet, sour, salty and bitter. Read more → It lifts the star from behind. Dashi Q. Should kombu be boiled for a long time?A. Kombu does not get better the longer you boil it. A hard boil tends …Read more → It turns your body's moisture into warmth. Heattech Heattech is a line of warm underwear made by the clothing store Uniqlo, together with the fiber maker Toray. Read more → Once you’re in, it’s hard to get out. Kotatsu A kotatsu is a low table with a heater fixed underneath and a quilt draped over it. Read more → It is not just a cold in disguise. Influenza Read more → The demons come the day before spring. Setsubun Q. Is Setsubun always February 3?A. Setsubun is not always February 3. In years when the first day of sp…Read more → Quiet, in one go, toward the lucky direction. Ehomaki Ehomaki is a thick sushi roll eaten whole and in silence on Setsubun while facing that year'… Read more → The first to arrive for winter. Kogarashi No. 1 Q. Does Kogarashi No. 1 come every year?A. It is not announced every year. In some years no wind meets the cond…Read more → Source (in Japanese): Wikipediaで「年越しそば」を調べる
Numbers are typical values. News words reflect reporting at the time they were published. Sources are linked on each page (Wikipedia articles are CC BY-SA 4.0). The pictures exaggerate a little, to make things easier to see. The English edition is written fresh, not word for word, so it can keep the joke. Follow on X (@eli5_net)