日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Today’s payment,tomorrow’sallowance.

年金(ねんきん)What is a pension?

日本語English

In one lineA pension is money paid regularly to support people in old age, after a disability, or when a family member dies. Japan’s public pension is made up of the National Pension and the Employees’ Pension.

A pension is money you get to help you live when you are old, or when you are badly hurt. Japan’s public pension is built like a two-floor house. The first floor is the National Pension, for everyone. The second floor is the Employees’ Pension, for people who work at companies. The basic idea is simple. People who work now pay in, and that money goes to today’s older people. Most people start getting it at 65. But it also helps if an illness or injury leaves you disabled, or if a family member dies. It is a long game of pass the parcel.

In JapanJapan’s public pension has two “floors”: the National Pension (kokumin nenkin) for all residents, and the Employees’ Pension (kosei nenkin) for company workers on top.
Common mix-upIt is not only for old age. It also pays out when someone becomes disabled or when a family member dies.
Words to know / 単語メモ
pension
年金
pay in
払い込む
disabled
障害のある
two-floor
2階建ての
support
支える

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Source (in Japanese): Wikipediaで「年金」を調べる