日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Photos flewby email.

写メール(しゃメール)What was sha-mail?

日本語English

In one lineSha-mail was J-Phone’s service, from 2000, for emailing photos taken on a mobile phone. “Sha-me” later came to mean any phone photo.

Sha-mail was a service started in 2000 by J-Phone, now SoftBank, for sending photos taken with a phone camera by email. Before that, you took a photo, got it developed, and handed it over. Now you could take a picture and send it far away right then. Later, “sha-me” came to mean any photo taken on a phone. Today sending photos is so normal nobody gives it a name. That’s how much it changed daily life.

Common mix-upIt started as a service name, a trademark, not an everyday word.
Words to know / 単語メモ
camera
カメラ
develop
現像する
hand over
手渡す
trademark
商標

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Garakei (Galápagos phone)Garakei, short for “Galápagos keitai,” means the Japanese mobile phones before smartphones, …Utsurundesu (disposable camera)Utsurundesu is Fujifilm’s single-use “film with a lens” camera, released in 1986.BeRealBeReal is a photo app from France.PHSQ. Did PHS work like a regular mobile phone?
A. PHS did not work the same way as mobile phones. It was a different s…
Infrared data transferInfrared data transfer uses infrared, a kind of light we can’t see, to send data between devices close by.Deco-mailDeco-mail, short for NTT Docomo’s Deco Mail, was a service for sending mobile phone emails w…Digital cameraQ. Do more pixels always mean better pictures?
A. More pixels do not always mean better pictures. The sensor size and …
Film cameraInstant cameraAn instant camera gives you the photo right away.Pager (pokeberu)A pager, or pokeberu, was a small device that fit in your pocket and beeped when someone called it.i-modePhone strap

Source (in Japanese): 写メール