日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The door you enterdecides how wideyour job is.

総合職と一般職(そうごうしょくといっぱんしょく)What are sogoshoku and ippanshoku?

日本語English

In one lineSogoshoku (career track) and ippanshoku (clerical track) are job categories used by Japanese companies, differing in duties, promotion and transfers.

Sogoshoku and ippanshoku are two job tracks Japanese companies use when they hire. Sogoshoku is the career track. These workers do core work like planning and sales, aim to become managers, and are often moved to new offices or cities. Ippanshoku is the clerical track. These workers mostly do office work that supports the career track, with few or no transfers. The split spread in the late 1980s, around the time of the Equal Employment Opportunity Act. Now some companies drop it, or add jobs tied to one location. Your job title can decide your life. Or at least your address.

In JapanIn the past these tracks often split along gender lines in practice, which is why the law now bans it.
Common mix-upThe tracks are not split by gender. The law bans dividing them by sex.
Words to know / 単語メモ
career track
総合職
clerical
事務の
transfer
転勤
manager
管理職
location
勤務地

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Source (in Japanese): Wikipediaで「総合職と一般職」を調べる