日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Not by blood,but a familyby law.

養子縁組(ようしえんぐみ)What is yoshi engumi?

日本語English

In one lineYoshi engumi is a system that creates a legal parent-child relationship between people not related by blood. Regular adoption keeps ties with birth parents; special adoption ends them.

Yoshi engumi is adoption in Japan. It makes people who are not related by blood into a legal parent and child. There are two main kinds. In regular adoption, the child keeps the legal tie with their birth parents too. It is used for carrying on a family name, or when a new spouse’s child joins the family. Special adoption is made for children’s well-being. The legal tie with the birth parents ends, and a family court must approve it. It is generally for children under 15. A line in the family register is one thing. Being a family is built day by day.

Common mix-upNo. In regular adoption, the legal tie with the birth parents continues. It ends only in special adoption.
Words to know / 単語メモ
adoption
養子縁組
birth parents
生みの親
related by blood
血がつながった
spouse
配偶者
approve
認める

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Parental authority (shinken)Shinken is the right and duty of parents to raise, educate and manage the property of a mino…Adult guardianshipAdult guardianship is a system in which a guardian, often chosen by a family court, manages …Foster parent (satooya)Article 100 committee (hyakujo iinkai)Q. Is it just an ordinary talking committee?
A. It is not an ordinary talking committee. It has strong powers, and r…
Emergency arrestChildcare leave (ikukyu)Ikukyu is short for childcare leave.Statute of limitationsAge of adulthoodThe age of adulthood is the age at which the Civil Code lets you sign contracts alone. Japan…Family register (koseki)Your lastwishes,on paper.WillA will is a paper that says what should happen to your things after you die. It can say who gets your money or your house. In Japan, there are two common kinds.…InheritanceQ. Do you only inherit good things?
A. No. Debts are passed on too, not only savings and houses.
Settlement (jidan)A jidan is the settlement of an accident or dispute through talks and agreement between the …

Source (in Japanese): Wikipediaで「養子縁組」を調べる