日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A family treekept bycity hall.

戸籍(こせき)What is a koseki?

日本語English

In one lineA koseki is Japan’s official family register, recording births, marriages, deaths and other family ties for a married couple and their unmarried children.

A koseki is Japan’s family register. It is an official record of life events, like being born, getting married and dying. It keeps a family together on one record: a married couple and their unmarried children. When people marry, a new koseki is usually made. The place where your koseki belongs is called honseki. It does not have to be where you live. Some people even choose the address of the Imperial Palace. You need a copy for a passport or when someone passes away. Your family can live there on paper, even if nobody ever moved in.

In JapanJapan records family status by household in the koseki. It is separate from the resident record (juminhyo), which shows where you live.
Common mix-upYour honseki is not your address. It can be any place in Japan, even one you never lived in.
Words to know / 単語メモ
register
登録簿
official record
公的な記録
unmarried
未婚の
copy
写し

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

InheritanceQ. Do you only inherit good things?
A. No. Debts are passed on too, not only savings and houses.
Childcare leave (ikukyu)Ikukyu is short for childcare leave.Proof thatyou livehere.Resident record (juminhyo)A juminhyo is a record that says who lives where. Your city or town keeps it. It shows your name, birthday, address and how you relate to the head of your house…Seal certificate (inkan shomei)An inkan shomei is a certificate from the local government proving that a registered persona…Adult guardianshipAdult guardianship is a system in which a guardian, often chosen by a family court, manages …Certified-content mail (naiyo shomei)Naiyo shomei is a post office service in Japan.Digital legacy (digital ihin)Q. Is it only photos on a phone?
A. No. They also include online accounts and subscriptions that keep ru…
Optional separate surnamesQ. Would everyone have to use different surnames?
A. No. Couples who want the same surname could still choose it. It woul…
Common-law marriage (jijitsukon)Jijitsukon is a relationship in which a couple lives together as spouses without filing a ma…Parental authority (shinken)Shinken is the right and duty of parents to raise, educate and manage the property of a mino…Foster parent (satooya)Young carerA young carer is a child or young person who regularly does family care, housework or suppor…

Source (in Japanese): Wikipediaで「戸籍」を調べる