English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
言っていないひとことで、悪役に。

パンがなければおかしをたべればいいパンがなければお菓子を食べればいいとは?

日本語English

#名言#ニセ名言#歴史

パンがなければお菓子を食べればいいとは「パンがなければお菓子を食べればいい」とは、マリー・アントワネットの言葉として広まった言葉。本人が言った証拠はなく、誤った引用とされる。

「パンがなければお菓子を食べればいい」は、フランス革命のころの王妃マリー・アントワネットが、食べ物にこまる民衆に言った言葉として有名です。ところが、似た話はルソーの『告白』という本に「ある身分の高い王女の言葉」として出てきます。ルソーがそれを書いたころ、アントワネットはまだオーストリアにいた子どもでした。ぜいたくな王妃のイメージに、ぴったり合う言葉だったので、あとから本人のものにされたと考えられています。

よくある誤解アントワネットが言った証拠はありません。似た話は、彼女がフランスに来る前の本に別人の言葉として出てきます。

名言チェック

別人の言葉
Qu'ils mangent de la brioche.

マリー・アントワネット(とされる) ルソー『告白』に似た話

ほんとうはルソー『告白』に出てくる、名前の書かれていない「ある王女」

原文のお菓子は「ブリオッシュ」という、バターをたっぷり使ったパンです。

みんなのアンケート

この言葉、知ってた?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

本物の最後の言葉は、たぶん別。ブルータス、お前もかブルータス、お前もか、は、古代ローマのカエサルが暗殺されたとき、信じていたブルータスまでが加わっていたのを見て言った言葉として有名です。でもこれは、シェイクスピ…人は城、人は石垣、人は堀Q. 信玄が本当によんだ?
A. 信玄本人の作と確かめられてはいません。死後にまとめられた書物に出てく…
鳴かぬなら殺してしまえホトトギス織田信長の性格を表す句として知られるが、本人の作ではなく、江戸時代後期に作られたとされる。愛の反対は憎しみではなく無関心Q. マザー・テレサの言葉?
A. マザー・テレサの言葉と確かめられてはいません。古い記録は1921年の…
悪法もまた法なりQ. ソクラテスの言葉?
A. ソクラテスが言ったと記録された言葉ではありません。行動から、あとで結…
国があなたのために何ができるかを問うなQ. 国にたよるなという意味?
A. 国にたよるな、という意味だけではありません。一人ひとりが社会に参加し…
生き残るのは変化に対応できる者Q. ダーウィンの本に書いてある?
A. ダーウィンの本にある言葉ではありません。後の人が、進化論を自分なりに…
6歳児に説明できなければ理解していないQ. アインシュタインが本当に言った?
A. アインシュタインの言葉だと確かめられてはいません。本人の著作や講演の…
狂気とは同じことをくり返し違う結果を期待すること「狂気とは同じことをくり返し違う結果を期待すること」とは、アインシュタインの言葉として広まっ…初歩的なことだよ、ワトソン君「初歩的なことだよ、ワトソン君」とは、シャーロック・ホームズの決めぜりふとして知られる言葉。…明日死ぬかのように生きよ、永遠に生きるかのように学べ元始、女性は実に太陽であった

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます